"Acara berikut mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
"Dari 5 Juli 2007"
"Sampai 1 Desember, 2011"
"Tempat ini telah menjadi rumah Happy Together"
"Inilah rumah pemandian di Singil-dong"
"Selalu lebih baik ketika kita bersama-sama"
"Di rumah pemandian ini"
"Jae Seok mengatakan kalimat ini lebih dari 200 kali"
"Tidak peduli seberapa populer para tamu"
"Mereka semua memakai jubah mandi"
Mari temui para tamu istimewa kita.
"Jumlah para tamu"
"Yang mengunjungi rumah pemandian sekitar 800 orang"
Tae Yeon! Halo!
- Halo. - Senang bertemu denganmu.
"Jae Seok selalu ada untuk menyambut para tamu"
"Terkadang, bintang idola papan atas"
"Memberikan pertunjukan tari yang memukau"
- TVXQ! - TVXQ!
Kamu sudah lama tidak ke Happy Together.
- Ya, sudah sekitar 3 bulan. - Begitu rupanya.
"Para bintang kembali berkunjung bahkan sebelum mereka tahu"
Apa kamu pikir dirimu akan menjadi sukses seperti ini?
"Kenangan lama para bintang sebagai pendatang baru"
"Masih tersimpan di tempat ini"
Aku menyaksikan setiap episode Happy Together.
- Sungguh? - Ya.
- Menurutku dia komedian terlucu. - Begitu rupanya.
Kapan menurutmu Myung Soo paling lucu?
Dia paling lucu saat berkelakar
dan tidak ada yang tertawa karena itu tidak lucu.
- Benarkah? - Astaga.
"Seseorang tidak berubah dalam 10 tahun"
"Saat menirukan para bintang"
"Kami bangga dan percaya diri"
- Dia berbalik. - Tidak.
"Tempat yang sempit ini"
"Adalah rumah dari beberapa meme legendaris"
"Dia melempar bola dengan kencang"
Lanjutkan.
"Ada yang menirukan seorang bintang dengan cara yang lucu"
"Itu berlebihan"
"Orang itu hampir terbunuh"
- Yeong Ja. - Yeong Ja.
"Tiba-tiba, kita merindukan suasana riuh"
"Hari ini, kami akan membuka kembali rumah pemandian itu"
"Hari Jadi Happy Together Ke-15"
"Siapakah para tamu istimewa hari ini?"
"Selamat datang. Dewasa, 6 dolar, Anak-anak, 3 dolar 50 sen"
"Saat seseorang telah pulih, yang lainnya menjadi kesal"
"Pada saat itu"
"Nantikan saja, Yu Jae Seok"
"Aku di sini"
"Pagi-pagi sekali,"
"Dua orang sedang makan gimbap dengan duduk di jalan"
"Mereka para pemburu tawa"
"Kenapa mereka makan di jalan?"
Kenapa kamu makan begitu banyak?
"Mereka akhirnya menuju ke rumah pemandian"
"Mereka tampak seperti orang biasa"
Kita berada dalam masalah.
"Silakan dahulu"
"Mari masuk bersama-sama"
- Halo. - Kupikir kalian berdua selebritas.
- Halo. - Bukankah kalian selebritas?
Kalian datang kemari untuk mandi.
Itu bukan urusanmu.
Bicaramu santai untuk orang asing.
"Dia tertawa"
- Myung Soo, sudah lama. - Myung Soo?
Kenapa kamu memanggilnya Myung Soo? Benar...
- Halo. - Halo.
Temanmu sepertinya sungguh butuh mandi.
Dia tidak diperbolehkan di sini.
- Aku orang udik. - Aku bersih.
- Maaf? - Dia pria botak.
Begitu rupanya. Kalian ingin mandi?
- Ya, benar. - Begitu rupanya.
- Biayanya enam dolar per orang. - Itu murah.
- 6 dolar. - 12 dolar untuk dua orang.
- Per orang. - Tolong dua orang biasa.
- 12 dolar. - 12 dolar?
12 dolar untuk dua orang biasa.
- Dompetku tertinggal di mobil. - Aku juga.
- Seharusnya kalian bawa dan bayar. - Maaf?
- Apa kamu sedang bercanda? - Masukkan tagihanku.
Kamu bicara apa? Bayar sekarang.
- Bawa uangmu. - Seorang aktor bisa begitu?
- Berapa umur kalian? - Maaf?
- Berapa umur kalian? - Kenapa kamu bertanya itu?
Berapa umur kalian?
Kenapa kamu tanyakan umur kami?
- Kenapa kamu tanyakan itu? - Kalian seharusnya lebih tahu.
"Itu solusi terbaik bila kamu terdesak"
- Kami harus berbuat apa? - Bayar 12 dolar.
- Bayar sekarang. - Sikapmu konyol.
Kenapa kamu mengatakannya?
Tunggu sebentar.
- Dapatkah kamu meminjamkan uang? - Aku pikir...
Apa mereka preman?
"Happy Together"
- Bayar saja 10 dolar. - Mereka begitu menyedihkan.
- Silakan masuk. - Baik. Terima kasih.
- Soo Myung. - Ya?
- Aku cinta kamu. - Silakan masuk.
- Jangan sampai rambutmu tersangkut. - Benar.
Aku sudah lama tidak kemari.
Silakan masuk dahulu.
"Mereka akhirnya masuk sauna"
"Sauna pria"
"Dia raja karisma"
- Menurutmu tindakanku menakutkan? - Itu menakutkan.
"Son Hyun Joo tampak seolah-olah dia muncul dari film"
"Dia memiliki perubahan emosi yang mengejutkan"
"Dia pencuri perhatian yang tampak lebih tua"
"Kim Sang Ho gugup ketika berada di acara ragam"
"Hari ini, setidaknya dia akan menemukan wig yang pas"
"Pasangan pemburu tawa sudah siap membuatmu tertawa"
- Halo. - Halo.
Mari minum susu pisang sebelum kita masuk.
- Kami terlambat. - Sudah makan?
- Kami berniat mandi. - Itu Hee Chul.
Lekas!
Bagus. Itu terbuka.
Aku khawatir mungkin ditutup.
- Lihat ini. - Jangan ada lagi pelanggan masuk.
- Aku sudah lama tidak kemari. - Baik.
- Halo. - Halo.
Lihat ini.
- Kamu sungguh butuh mandi. - Kenapa kamu menjabat tanganku?
- Kamu mengejutkanku. - Kamu perlu mandi.
- Kalian senang di sini? - Ya.
Aku akan mengirim banyak makanan untuk kalian.
- Tempat ini berbeda. - Benarkah?
- Ini rumah pemandian. - Begitu rupanya.
- Tolong dua pria dan satu wanita. - Ya?
- Baik. - Benar. Halo.
- Tolong dua pria dan satu wanita. - Hai, Semua.
18 dolar.
- 18 dolar. - 18 dolar?
"Apa mereka memiliki uang?"
- Kamu pun akan ke sauna, bukan? - Ya.
- Aku akan membayar dengan ini. - Apa itu?
- Akan kubayar dengan ponselku. - Tidak bisa.
- Kenapa? - Kami tidak menerima itu.
- Aku akan bayar. - Kamu tidak membawa uang?
- Ini tidak bisa? - Kamu sedang apa?
- Ini. - Ambil kembali.
- Bawa saja... - Biarkan kami masuk.
- Ayo ke Ho Dong. Aku tidak suka. - John.
- Aku tidak mau melakukan ini. - Kenapa?
- Dia sangat tidak ramah. - Siapa?
Dia sangat tidak ramah.
- Mereka tidak ada yang ramah. - Aku akan ke Ho Dong.
- Tunggu. - Aku tidak suka Jae Seok.
Jae Seok tidak ramah kepadamu?
- Ya, dia begitu kejam. - Dia tidak kejam.
- Dia sangat lucu. - Seharusnya ini autentik.
- Beri aku dua dolar. - Tunggu.
Pergi ke toko di sebelah gedung ini.
- Jangan lakukan itu. - Hentikan.
Beli sekaleng minuman kola dan pecahkan uang ini.
- Astaga. - Kami tidak punya kembalian.
- Pergi ke toko dan... - Aku akan melulur.
- Maaf? - Aku akan melulur.
- Melulur? - Bersiaplah.
Bersiaplah.
- Bersiaplah. - Baiklah.
- Belilah sekaleng minuman kola. - Astaga.
- Aku tidak percaya ini. - Ayo pergi.
Ini tidak masuk akal.
- Aku tidak ingin melakukan ini! - Kita tidak bisa masuk.
- Aku tidak mau melakukan ini. - Kenapa?
- Apa yang terjadi? - Mereka mau kupecahkan uangnya.
- Mereka tidak punya kembalian. - Astaga.
- Aku punya pecahan 50 dolar. - Belilah sekaleng miniman kola.
- Cepat. - Toko itu bagian dari kami.
- Paham? - Kita harus dapatkan uang.
- Benar. Itu pun membantu toko. - Tentu saja.
- Ini kunjungan ketiga. - Astaga.
Kami kembali.
Kami akan sering mengunjungimu.
Cobalah untuk menjadi orang yang lebih baik.
- Ini tahu. Terima kasih. - Menjauhlah dari masalah.
- Silakan. - Seharusnya lakukan dari tadi.
Silakan masuk.
- Di mana pemandian wanita? - Lewat sini.
- Silakan lewat sini. - Lewat sini?
- Ya. Terima kasih. - Baik.
Lekas.
- Ada banyak pelanggan. Halo. - Halo.
- Halo. - Kami menikah bulan lalu.
- Apa katamu? - Kami pindah ke lingkungan ini.
- Kalian pasangan pengantin baru? - Kalian pengantin baru?
- Ya, benar. - Aku merasa kasihan padanya.
Aku juga.
- Silakan. - Dia memberi kita 40 dolar.
Kenapa kamu memberi kami 20 sen?
- Kenapa kamu melakukan itu? - Apa kamu mencukur wajahmu?
Itu tidak bekerja untukku.
- Ini akan bekerja. - Aku butuh pisau cukur mata enam.
Begitu rupanya. Kamu bisa pakai saja ketiganya.
Rambut wajahku begitu tebal.
Pegang saja seperti ini. Pasti berhasil.
- Silakan masuk. - Baik.
- Terima kasih. - Selamat bersenang-senang.
- Sayang, sampai nanti. - Dia begitu baik.
- Aku ke arah sana? - Ini untuk pria.
- Pergilah bersama-sama. - Kalian bisa pergi bersama-sama.
- Itu gaya Jerman. - Begitu rupanya.
- Gaya Jerman? - Apa yang dia bicarakan?
- Itu lucu. - Terima kasih.
- Penghasilan kita cepat bertambah. - Kami akan masuk.
- Ini sangat dingin. Ayah! - Ayah!
- Ayah! - Ayah!
- Apa katamu? - Ayah.
- Kami kembali. - Kami pulang dari sekolah.
Apa yang kalian bicarakan?
- Kami pikir... - Kami memunculkan sebuah ide.
- Ini salah. Lakukan lagi. - Lagi?
Kita gagal. Kita harus melakukannya lagi.
- Astaga. - Usahamu berjalan lancar?
- Apa kamu bekerja keras? - Siapa kamu saat ini?
Aku pemilik bangunan dan dia istriku.
- Pemilik bangunan? - Ya, ini gratis, bukan?
Kembali lagi dengan ide lain.
Kamu punya cerita apa?
Apa ceritanya kali ini?
- Kami berusaha mengarang cerita, - Begitu rupanya.
tapi itu tidak mudah.
Ini ceritaku. Kami tidak buka hari ini.
Tunggu. Mari masuk.
"Dia raja lelucon improvisasi"
"Lelucon kasar Lee Su Geun membuatmu tertawa"
"Dia menguasai para penghibur seniornya"
"Kim Hee Chul yang paling lucu di alam semesta"
"John Park membuat wanita tersenyum"
"Na Ra dari Hellovenus mencuri hati para pria"
Kamu tidak terlalu gugup sekarang, bukan? Bagaimana?
Aku belum melakukan apa pun.
"Belum usai sampai benar-benar usai"
- Astaga. - Astaga.
"'Episode Spesial Trilogi Hari Jadi Happy Together Ke-15'"
Selalu lebih baik ketika kita bersama-sama, Happy Together!
"Happy Together"
- Senang bertemu kalian semua. - Halo.
- Hari ini... Tenang. - Ini begitu sempit!
- Kita harus menyapa dahulu. - Berhenti mendorongku.
- Ini sangat sempit. - Kalian semua.
- Kita datang ke sauna ini - Astaga.
- setelah sekian lama. - Ini terlalu sempit.
Kami tidak pernah memiliki tamu sebanyak ini sekaligus
sehingga kami pun sulit bertepuk tangan.
Kalian paham maksudku, bukan?
dan untuk merayakan Hari Jadi Happy Together ke-15,
kita mengulangi Happy Together Friends pekan lalu.
- Benar. - Ada teman Sae Ho dan Hyun Moo.
- Sae Ho sering menangis. - Benar.
- Para teman dan gurunya - Benar.
membuat banyak orang termasuk aku meneteskan air mata.
Aku berencana mengunjungi guruku
dengan Sang Yeop pekan depan.
- Kamu akan mengunjungi gurumu? - Ya.
- Teman terakhir yang kutemukan. - Ya?
Aku masih tidak ingat dia.
- Aku masih tidak ingat dia. - Itu terlalu kejam.
Ini bagian kedua dari "Episode Spesial Hari Jadi Ke-15".
Hari ini...
Aku tidak menyangka rumah pemandian ini masih akan berada di sini.
Tidak ada yang berubah di sini.
- Tampak sama seperti sebelumnya. - Benar.
- Tampilannya sama. - Ini sulit dipercaya.
Hari ini, kita akan hidupkan kembali "The Sauna" di sini.
Telah hadir para tamu istimewa hari ini.
Son Hyun Joo, Kim Sang Ho, Lee Su Geun,
Kim Hee Chul, John Park, dan Na Ra!
"John Park, Kim Hee Chul, Lee Su Geun"
Selamat datang.
"Dia pemalu dengan orang asing"
- Selamat datang. - Halo. Senang bertemu denganmu.
- Selamat datang. - John Park!
- Halo. - John Park.
Seperti yang aku katakan tadi,
belum pernah ada tamu sebanyak ini.
Akan butuh 30 menit bagi mereka hanya untuk menyapa.
Selain itu, seperti yang tampak, kursi-kursinya
begitu kecil.
"Myung Soo menjerit"
- Jangan berdiri. - Dahulu kursinya lebih besar.
- Ini... - Ini kursi memancing.
Bahkan pemancing tidak menggunakan kursi ini lagi.
- Astaga, ini sempit. - Ini sangat sempit!
"Hyun Joo duduk di sebelah Myung Soo"
- Ini sempit. - Aku sangat terkejut.
Hyun Joo sangat karismatik dalam film-filmnya,
tapi dia meringkuk sedih seperti ini.
Tamu-tamu kita hari ini sangat lucu.
Kita sering melihat kebanyakan dari mereka,
tapi cukup mengejutkan Hyun Joo dan Sang Ho di sini.
- Kenapa kalian berdua di sini? - Kalian berdua tidak lucu.
- Kami... - Wajah Sang Ho lucu, bukan?
"Dia tidak perlu melakukan apa-apa untuk menjadi lucu"
Benar. Wajahku terlihat lucu.
- Lihat. - Aku merasa sangat frustrasi.
- Kenapa? - Kenapa?
Aku dan Sang Ho datang ke Happy Together,
- acara yang sangat populer. - Benar.
- Kuharap kami duduk di samping. - Begitu rupanya.
- Kami sedang duduk di tengah. - Kita bisa bertukar kursi.
- Terima kasih. - Duduk.
- Aku sudah terbiasa. - Dia hanya mengatakan.
- Bukan itu maksudnya. - Jangan mencuri tempat duduknya.
- Aku pikir dia bersungguh-sungguh. - Dalam wawancara,
kamu meminta tempat duduk di samping.
Karena kami tidak banyak tahu soal acara ragam.
- Ini kali pertamanya Sang Ho... - Ini kali keduaku.
- Benar? - Kali keduaku di acara ragam.
Aku berharap kami bisa duduk di tempat duduknya Sae Ho.
- Ada satu kamera untuk tiap tamu. - Begitu rupanya.
- Kalian tetap akan disorot. - Benar.
- Tempat ini penuh dengan kamera. - Benar.
- Ini menakutkan. - Aku tahu.
Berhenti mencemaskan tempat dudukmu.
Di mana pun kamu berada, kamu hanya harus melucu.
Hyun Joo telah beberapa kali berada di acara ragam,
tapi Sang Ho, seingatku,
sangat ingin berada di acara ragam.
Ya, aku merasa cemas bahkan sekarang.
"Dia berdeham"
- Apa yang salah? - Apa?
- Bukan apa-apa. - Kamu minum miras kemarin?
Ya.
- Aku menebak dengan benar. - Tapi itu bukan alasannya.
Dia harus tampil di acara dewasa.
- Kenapa? - Dia sangat tidak terduga.
Dia banyak mengumpat.
"Dia ketahuan"
- Kami pernah di acara radio. - Baik.
- Dia datang sebagai tamu. - Baik.
- Syukur itu bukan siaran langsung. - Kenapa?
Dia terus mengumpat di tengah acara.
- Benar. - Kamu tidak sadar melakukannya?
Aku tidak banyak mengumpat.
Kamu tahu umpatan yang terdengar mirip angka.
Aku hanya mengucapkan umpatan itu.
Apa kamu mengatakannya secara tidak sengaja?
Aku mengatakan itu untuk melucu.
Kamu mengumpat untuk melucu.
Orang-orang tertawa.
- Tentu saja. - Bagaimana kamu mengumpat?
Kamu mengempiskan banku, bukan?
Apa yang kamu bicarakan?
- Apa? - Kamulah yang mengumpat.
- Kamu minum miras kemarin, bukan? - Memang.
"Aktingnya seperti kehidupan nyatanya"
Aku mengumpat sesuka hati.
"Dia senang"
Aku mendengar kamu sebenarnya cukup muda.
- Maksudmu dia? - Aku memang muda.
- Maaf, tapi saat... - Aku lahir pada tahun 1970.
- Siapa yang lebih tua? - Apa dia seumur Myung Soo?
Kamu seumur Myung Soo dan Kang Ho Dong.
Kami seumur.
- Apa kalian seumur? - Ya.
Myung Soo tampak sungguh kasar.
- Apa kamu lahir pada Tahun Anjing? - Ya.
Dia tampak sangat kasar.
Aku mendengar Choi Baek Ho
keliru padamu.
"Dia keliru pada umur Sang Ho"
- "About Romance". - Pernah,
kami berada di sebuah drama bersama-sama.
Pada awalnya, kami saling menyapa.
Dan dia terus memanggilku,
"Pak Kim."
Begitulah panggilan di antara orang-orang tua.
- Mereka melakukan itu. - Mereka saling memanggil "pak".
Aku bertanya padanya akut tampak setua apa.
Dia bilang, "Bukankah umurmu di atas 50?"
"Umurnya 42 tahun saat itu"
- Berapa umurmu? - 42 tahun.
Jika kamu mencoba sedikit lebih keras,
kamu bisa naik bus gratis.
"Dia terlihat seperti warga lansia"
Jangan terlalu kejam.
"Dia murka"
Kamu akan mengumpat, bukan?
"Kurang ajar kamu!"
Kamu boleh mengumpat dia sekali.
"Dia mengumpat Su Geun"
Suaranya tidak ada, tapi kita bisa membaca bibirnya.
Semua orang bisa membaca bibirnya.
- Orang-orang memahaminya. - Kamu tampak seperti sedang mabuk.
"Wajahnya yang merah membuatnya tampak mabuk"
Su Geun
anggota asli dari Happy Together.
- Benarkah? - Dia ketua kelas.
- Happy Together Friends - Benar.
adalah acara ragam pertama yang kuikuti.
Dia ketua kelas
Happy Together Friends.
Bong Sun
- menggantikan dia. - Dia menggantikan aku.
Setelah beberapa pekan, dia berhenti.
- Bukan beberapa pekan, sudah lama. - Benar.
Dia bergabung dengan "One Night Two Days".
- Benarkah? - Tidak.
Itu "One Night Two Days".
Sutradara mendatangiku dan memintaku mundur.
- Apa itu benar? - Dia diberhentikan.
Aku dipecat, tapi Jae Seok tidak membantuku.
Pada saat itu, dia mendapat telepon
- dari "One Night Two Days". - Itu benar.
Dan itu kesempatan yang baik baginya.
Itu sebabnya aku ingin dia pergi.
Pada saat itu, aku pikir Happy Together lebih baik.
- Tapi - Bahkan jika "One Night Two Days"
bagus, kami bisa saja mencegahnya pergi, tapi tidak kamu lakukan.
Happy Together sedang berjaya saat itu.
Pada saat itu, Su Geun hanya bilang "perhatian"
- dan "beri hormat". - Ada terlalu banyak orang.
Para teman lebih sering disorot dibanding aku.
- Benar. - Aku hanya mengatakan dua kalimat.
- Aku hanya seorang ketua kelas. - Hyeon Gyeong
adalah ketua kelas pekan lalu.
Saat Hyeon Gyeong melihat acaranya, dia menyadari bahwa Su Geun
- hanya ucapkan dua kalimat itu. - Itu saja.
Hyeon Gyeong tidak tahu harus berbuat apa lagi.
Benar. Itulah sebabnya "One Night Two Days" lebih baik.
Itu sudah jelas.
Katakan sejujurnya.
Kamu berpihak kepada grup Jae Seok atau Ho Dong?
Aku jelas di grup Ho Dong.
- Bukankah jelas? - Itu jelas.
- Aku di grup Jae Seok. - Benar.
- Kami semua tahu. - Bukankah kamu punya grup sendiri?
Kenapa kamu masih dalam grup orang lain?
Kamu harus membuat grup sendiri.
Aku akan selalu berada di grup Jae Seok.
- Ya. - Saat ini, Su Geun
- dan Hee Chul telah menjadi - Ya.
- pasangan hebat. - Mereka menakjubkan.
- Hee Chul menakjubkan. - Aku tahu.
- Aku memanggilnya Bos Kim. - Kenapa?
Kami membuat tim hebat di sebuah acara.
Bagiku Su Geun layaknya Jae Seok
- bagi Myung Soo. - Benar.
Jadi, setiap aku diminta tampil di suatu acara,
kukatakan kepada mereka aku mau tampil bersama Su Geun.
Aku membuat mereka juga meminta Su Geun tampil.
Jadi, kamu membantunya dapat pekerjaan.
- Ya. - Dia sering merekomendasikan aku.
- Kata-katanya berpengaruh. - Itu bagus.
Aku mendengar kamu belajar seni menjalani hidup dari Su Geun.
Maksudmu?
Begini, emosiku naik dan turun.
- Benar. - Su Geun menakjubkan.
Kami sering tampil bersama.
Misalnya Happy Together.
Di ruang tunggu tempat kami berdua, dia bilang begini kepadaku.
Saat aku mengeluh ada terlalu banyak pertanyaan
yang sia-sia kepada kami di Happy Together,
dia setuju denganku dan mengatakan
semua itu tidak perlu
dan sutradaranya terlalu ambisius.
Dia mengatakan itu tidak adil bagi kami
dan dia akan bicara kepada sutradara selama rapat.
Saat kami bertemu untuk pembacaan skrip,
aku menyinggung hal itu.
Aku tunjukkan pertanyaan yang tidak adil bagi kami
dan meminta mereka menghapusnya. Saat kukatakan, "Benar, Su Geun?"
Dia mengatakan, "Kami bisa saja memberikan jawaban umum."
"Dia mengkhianati Hee Chul"
- Itu buruk. - Itu buruk.
- Aku telah mengalami itu juga. - Benarkah?
- Kamu tahu apa yang dilakukannya. - Ya.
- Kamu harus melakukan itu. - Apa kamu...
Apa kamu menyadari kamu sangat
- tidak konsisten pada ucapanmu. - Terlalu tidak konsisten.
Aku sungguh tidak konsisten.
Dia mengakui hal itu.
- Dia sulit dipercaya. - Benar.
- Dia telah mengalami hal buruk. - Benar.
- Aku harus tampil bagus. - Jadi...
Apa kamu mencoba untuk membuat dia menangis lagi?
Tetap saja di tempatmu.
- Jangan bersandar ke depan. - Dia mengacau sekali.
- Dia tahu betapa berharga itu. - Aku akan menyikutmu.
Mungkin saja.
Apa kamu mencoba memukul selebritas? Apa kamu kaya?
Aku akan menyikutmu.
"Dia mungkin harus mendapatkan implan gigi"
Aku memang berniat begitu, maka tidak masalah.
Su Geun pernah sangat berterima kasih kepada Hyun Moo.
Memalukan untuk mengatakan ini.
Aku pernah mengalami masalah keuangan.
Aku terkejut untuk mengetahui Hyun Moo melunasi utangku.
Aku mengetahui hal itu lewat agensiku.
Jumlahnya besar dan dia melunasinya
tanpa berkata apa pun kepadaku. Lama aku ingin mengatakannya.
Dengan cara ini, aku bisa menunda pembayaran.
"Apa?"
- Aku harus mengatakannya di TV. - Dia belum membayar sebanyak itu.
Aku sungguh bersyukur pada saat itu.
Aku sangat bersyukur dia melunasinya untukku.
Hyun Moo teman yang setia.
Itu sangat lucu.
Setiap kali dia melihatku dia menurunkan pandangan.
Saat berbicara dengan Hyun Moo, aku menurunkan pandangan.
"Dia memperlakukan Hyun Moo seperti bosnya"
Bagaimana kamu memperlakukan dia sebelumnya?
Astaga.
Dia dahulu biasa memukulku.
Sekarang dia mengagumiku seperti dia mengagumi Ho Dong.
Dia menaruh hormat.
Itu sebabnya dia memperlakukan Ho Dong dengan kasar saat ini.
"Dia tidak bisa menghormati semua orang sekaligus"
- Sebenarnya, hari ini... - John pun hadir.
Aku hampir tidak bisa melihat dia.
- Sulit melihatmu. - Hei.
- Aku pikir aku melihat hantu. - Ya.
- Sulit melihat dia dengan jelas. - Kenapa kamu di sini?
Masuk ke sana.
Sae Ho, kamu berada di ujung,
tapi tidak terasa begitu.
- Dia terasa seperti di depan kita. - Benar.
"Dia mengabaikan perspektif"
- Dia tampak sangat dekat. - Sama dengan John.
- Sama dengan John. - Apa begitu?
- Jujur... - Benar.
Mereka tampak tidak jauh.
Dia dahulu tinggal di Amerika Serikat.
"Kenapa dia mengatakan itu?"
- Kita semua tahu. - Kita semua tahu itu.
Namanya John Park. Tidak bercirikan Korea.
- Dia dari Amerika Serikat. - Itu jelas.
Dia berada di Super Star K.
- Benar. - Itu bertahun-tahun yang lalu.
Kamu dari Pantai Barat atau Pantai Timur?
Aku dari tengah.
Dia pasti dari tengah.
"Dia tidak bisa berpura-pura tahu sekarang"
Tanganmu dingin.
Tangannya dingin.
Kamu tampak sangat terkejut.
- Dia sungguh terkejut. - Benar.
Dia terus mencari di tempat parkir.
"John Park pernah di Super Star K."
"Apa dia dari Pantai Barat atau Pantai Timur?"
John belajar banyak dari
Su Geun dan Hee Chul karena mereka memiliki
gaya yang berbeda.
Aku anggota reguler di salah satu acara ragam,
dan mereka berada bersamaku.
Aku pernah di "Cool Kidz On the Block"...
- Su Geun. - Benar.
Jadi, aku merasa nyaman dengan dia. Aku bisa mengandalkannya.
Hee Chul lebih jeli.
Dia sangat jeli ketika berbicara.
- Hee Chul gila. - Benar.
Begitulah kamu harus menggambarkan dirinya.
Hee Chul baik.
Aku mengatakan kepadanya dia harus mengenakan merah muda
karena tidak ada gadis di barisan kami.
Jadi, dia memakai merah muda.
- Dan dia tampak indah. - Dia tampak pas memakainya.
Aku cukup pemalu. Penampilanku bagus, bukan?
"Dia sangat merah muda"
- Kamu terlihat baik. - Kamu terlihat baik.
Dia sungguh gila.
Dia biasa berpakaian begitu.
Hee Chul sebutkan ini sebelumnya.
Dia pernah main komedi situasi bersama Hyeon Gyeong.
- Benarkah? - Itu sudah 12 tahun.
- Ya. - Kalian bahkan berciuman.
- Benarkah? - Apa itu benar?
- Ya. - Itu
tepat setelah debutku.
- Aku sungguh malu. - Tentu saja.
Dan aku seorang idola kala itu.
Pasti sulit untuk beradegan ciuman bagi seorang idola.
Aku tidak tahu harus berbuat apa. Saat adegan dimulai,
aku pikir aku hanya akan berpura-pura menciumnya.
Jadi, aku mencium dagunya.
- Dan? - Sutradara lalu berkata dia bisa
melihat aku berpura-pura dan berkata agar aku menciumnya.
Jadi, kucium bagian antara bibir dan hidungnya.
Dan sutradara kembali menyuruhku untuk mencium bibirnya.
Aku pikir aku akan meminta izinnya.
Aku bertanya, "Boleh aku menciummu?"
Dia mengizinkan aku untuk menciumnya.
Jadi, kucium bibirnya.
- Dan? - Sutradara suruh untuk lebih baik.
Setelah gagal berkali-kali,
aku menatap sutradara dan Hyeon Gyeong serta berpikir,
"Apa aku harus menggunakan lidahku?"
Itu tidak pantas untuk komedi situasi.
"Dia keterlaluan"
- Itu keterlaluan. - Itu tidak pantas.
Itu tidak pantas untuk komedi situasi.
Dia terus mengacaukannya.
- Dia terus mengacaukannya. - Itu keterlaluan.
Mereka biasanya membuatnya terlihat seperti kamu berciuman
dengan bantuan kamera. Apa sesulit itu?
- Itu... - Dia sengaja gagal.
Katanya dia sengaja mencium daguku. Tapi tidak begitu.
Aku pikir dia buruk.
- Maksudmu aku tidak pandai mencium? - Matanya...
Tidak, bukan itu.
- Hei! - Pada saat itu, kamu buruk.
Kamu buruk pada saat itu.
Dia mendekatiku dengan mata tertutup.
Matanya tertutup, maka dia tidak bisa menemukannya.
Dia tidak bisa menemukan bibirku. Dia terus melakukan hal ini.
"Dia tidak memiliki keterampilan apa pun"
Dia terus berusaha mengikuti nalurinya.
- Dia sangat gugup - Dia memejamkan mata.
sampai menutup matanya terlalu cepat.
Apa pendapatmu, Hyeon Gyeong?
Kami bisa saja menyelesaikan dalam sekali percobaan.
Dia membuat terlalu banyak kesalahan.
Kamu mengumpat dia di dalam hati?
Itu debutku.
Jadi, aku pun tidak terlalu mahir.
Tapi, aku berpikir dia sedang berusaha
berpura-pura punya pengalaman ketika dia tidak memilikinya.
- Jadi, dia menyedihkan. - Ya, sedikit.
- Dia menggertak. - Dia menggertak. Begitu rupanya.
- Kudengar orang kejam terhadapmu. - Ya.
- Apa yang mereka katakan? - Kata mereka dia lebih cantik.
- Benarkah? - Dia lebih cantik dibanding aku.
Aku pikir dia sungguh kecewa padaku
karena tidak mahir mencium dan mulai menyebar rumor
bahwa aku tidak suka gadis-gadis.
- Kamu memulai rumor itu, bukan? - Tidak.
Aku tidak pernah melakukan itu.
Na Ra dari Hellovenus...
Ya. Ya.
Dia sering disebut sebagai ratu.
Na Ra tamu kita hari ini.
- Halo. - Dia sungguh cantik.
Dia ada di begitu banyak iklan saat ini.
- Dia pasti sangat kaya. - Tidak.
- Panjang kakinya 106 cm. - Ya.
Itu diukur selama acara,
dan ternyata dari kaki sampai pinggulku
- panjangnya 106 cm. - Itu sungguh panjang.
Saat aku baru melakukan debut, selalu ada
- pengubah di depan namaku. - Apa itu?
Halo, kami Hellovenus.
Aku Na Ra gadis dengan tubuh yang sempurna.
- Tubuh yang sempurna. - Maaf,
tapi apa lehermu tidak terasa nyeri selagi melakukannya?
- Hellovenus! - Harus kulakukan dengan bertenaga.
Dia menyiapkan pakaian khusus.
- Dia memakainya di dalam. - Ini sungguh cantik.
Apa itu yang disebut permainan kostum?
Apa itu?
- Penataku... - Apa itu?
Penata aku membuatnya secara khusus
- untuk Happy Together. - Berdiri dan tunjukkanlah.
Tunjukkan keseluruhan busana daripada setengahnya.
Itu glamor.
"Tubuhnya yang sempurna membuatnya terlihat lebih bagus"
- Mereka membaruinya. - Na Ra memiliki tubuh yang bagus.
Aku pikir dia terlahir dengan itu,
tapi ternyata itu hasil dari kerja kerasnya.
- Aku yakin itu. - Ya. Saat aku melakukan debut,
aku kira-kira 10 kg lebih berat.
Kutelusuri cara menurunkan berat di daring, dan kutemukan
- rahasia dietnya Mirande Kerr. - Apa itu?
Dia tidak makan apa pun yang berwarna putih.
Dia tidak makan nasi, tepung, gula, dan garam.
Apa dia tidak minum susu karena berwarna putih?
- Aku rasa begitu. - Dia bisa minum susu cokelat.
- Atau susu stroberi. - Beratmu akan bertambah.
Kamu dapat minum susu cokelat atau stroberi.
Kamu bisa makan bibimbap bukan nasi.
Kamu bisa melakukannya.
- Hanya jangan makan nasi. - Jangan makan itu.
- Makan saja yukgaejang. - Makan saja yukgaejang.
Aku mendengar kamu meminta bantuan tim produksi.
Aku pun merasa cemas menghadiri acara ragam.
- Orang-orang di barisan ini, - Mereka semua merasa cemas.
termasuk Hyun Joo, merasa malu dan cemas.
Kamu lebih santai sekarang, bukan?
Apa yang telah aku lakukan?
"Dia sangat tegas"
Kamu sudah tampak lebih baik.
- Kamu terlihat lebih santai. - Kamu hendak berbaring.
- Kamu terlihat santai. - Kakimu terus bergerak maju.
- Kakimu bergerak maju. - Dia benar.
- Lehernya hilang. - Ya.
- Dia seekor kura-kura. - Maaf,
tapi berhenti membuat gestur Astro Boy dengan tanganmu.
Kamu terus membuat gestur Astro Boy dengan tanganmu.
Dia terus melakukan hal ini.
Grup yang kamu buat dengan para temanmu bernama "Shy".
- Ada Yu Hae Jin, yang sibuk. - Yu Hae Jin.
- Dia salah satu anggota. - Ada Ma Dong Seok.
Ada Go Chang Suk juga.
- Go Chang Suk. - Seharusnya namanya bukan Shy.
- Itu seperti pemeran film. - Aku tahu.
Anggota lebih muda termasuk Min Ho dari SHINee.
- Benarkah? - Ada Song Joong Ki juga.
Grup ini segera menjadi lebih tampan.
- Ada Boa juga. - Boa.
Kami bertemu sesekali dan minum soju bersama-sama.
Kenapa grupnya bernama "Shy"?
Dibutuhkan 25 sampai 30 menit
sebelum percakapan kami menjadi seru.
Itu sebabnya nama grupnya "Shy".
Saat kami mendadak kumpul bersama, empat sampai lima orang datang.
Biasanya siapa empat sampai lima orang itu?
Go Chang Suk.
Bukankah dia datang setiap kali kamu meneleponnya?
Dia datang kemari jika kita meneleponnya.
"Aku selalu punya waktu"
Tapi ini masih sangat pagi.
Sang Ho, aku mendengar kamu diperlakukan paling sopan
di tempat syuting, dan itu membuatmu merasa tidak nyaman.
- Lebih baik sekarang. - Bagaimana itu pada awalnya?
Karena rambutku, orang mengira aku sudah tua.
Tapi kuberi tahu mereka bahwa aku muda.
Saat kuberi tahu mereka aku lahir pada tahun 1970,
mereka berkata, "Kamu lahir tahun 1970. Sial!"
- Dia mengumpatku. - Dia kembali mendapat umpatan.
- Dia kembali mendapat umpatan. - Dia kembali mendapat umpatan.
Kenapa dia mengumpatku? Aku tidak bohong soal umurku.
Benar. Kamu bukan melakukan kesalahan.
- Aku hanya duduk seperti ini. - Benar.
Dia yang salah karena keliru perihal umurmu.
Apa tampak tua tidaklah bagus?
Itu bagus kala aku makan di restoran.
Aku akan meminta mereka untuk mengambilkan lauk lagi
dan semua lauk akhirnya terpampang di hadapanku.
Semua orang pasti menyodorkan ke arahnya.
- Mereka pikir dia tua. - Mereka memindahkan piring
dekat kepadanya.
Itu sebabnya semua hidangan tersaji di hadapannya.
- Mereka ingin dia makan banyak. - Benar demikian.
Dan mahasiswa harus merelakan tempat duduknya untuk dia di bus.
Dia bisa duduk di kursi yang disediakan untuk lansia.
Apa aku terlihat setua itu?
Seperti yang kamu katakan, kamu akan terlihat sungguh
- berbeda dengan wig. - Wajahmu terlihat muda.
- Dia memiliki wajah manis. - Dia terlihat manis.
- Menurutku itu cocok padanya. - Saat kamu memakainya...
- Dia benar. - Dia tampak 10 tahun lebih muda.
"Wig akan menyingkirkan semua kesedihan"
"Yang didapatkannya karena tampak tua"
"Dia terlihat muda"
"Namun itu mengejutkan"
- Dia terlihat tampan. - Ini dia.
"Dia senang"
- Bagus sekali. - Sangat pas dengannya.
- Dia tampak 10 tahun lebih muda. - Benar.
Kamu terlihat seperti sebuah emoji.
- Kamu terlihat sangat manis. - Dia tampak seperti emoji itu.
- Dia mirip emoji. Bisa lakukan ini? - Ya.
- Dapatkah kamu mencobanya? - Berpura-puralah kamu terkejut.
Begitu!
- Silakan lihat dirimu. - Dia menggemaskan.
Astaga!
Apa yang salah?
Apa kamu tidak pernah berpikir memakai wig?
- Dia mengenakan wig untuk film ini. - Benar.
- Apa begitu? - Benar.
Di "Ordinary People" yang akan tayang pada 23 Maret,
dia bertindak sebagai detektif adil.
Bisakah kamu ceritakan apa itu?
Ada orang-orang biasa seperti kita di dalamnya.
Itu berlokasi pada tahun 1980, sebelum Olimpiade Seoul.
Aku seorang jurnalis yang berpikir
menjadi biasa adalah yang paling bahagia.
Tapi aku terlibat dalam kasus pembunuhan berantai,
- Kedengarannya menarik. - dan itu mengubah hidupku.
- Begitulah ceritanya. - Dia mudah goyah.
- Dia selalu mendapat kesulitan. - Selalu dalam kesulitan.
- Bahkan dalam film "The Phone". - Selalu.
Dia selalu mendapat kesulitan.
Dia pun bermasalah dalam film "Hide and Seek".
- Bahkan dalam "Chronicles of Evil". - Benar.
Kita sudah bicara dengan Sang Ho tentang
- tampak lebih tua dari umurnya. - Ya.
- John Park pun dianggap keliru. - Dia...
Menurutmu berapa umurku?
- Aku pikir kamu akan seumurku. - John Park...
- Pak. - Hyun Joo.
Kamu cenderung untuk berbohong.
"Dia seperti komedian"
- Dia cenderung berbohong. - Apa kamu seperti kami?
- Ya, benar.. - Aku baru berumur 30 tahun.
- Tidak mungkin. - Kamu lebih muda dariku.
Aku dapat melihat Hyeon Gyeong tampak
- lebih muda dari dia. - Dia terlihat muda.
- Aku lebih tua dari John. - Aku lebih tua dari John.
- Apa kamu lebih tua dari John? - Aku lebih tua dari John.
Apa itu mengejutkan?
- Tidak, aku minta maaf. - Kami tidak terkejut.
Aku minta maaf. Kamu tidak terlihat tua, John.
Aku minta maaf. Aku 5 tahun lebih tua darinya.
- Benarkah? - Saat kami bekerja bersama...
Orang pasti salah paham.
Saat kami bekerja bersama, orang salah paham.
Dan aku berharap dia sungguh lebih muda dariku.
Orang tidak memberitahumu hal itu di AS, bukan?
- Apa orang mengatakannya? - Di AS,
- orang tidak membahas itu. - Begitu rupanya.
Terlepas dari umurmu, kalian semua teman.
Di Korea, orang bilang aku terlihat lebih tua dari umurku
dan kepalaku besar. Aku sering mendengarnya.
- Jadi... - Kepalamu tidak
- sebesar itu. - Benar?
Apa orang-orang menunjukkan jika kamu berkepala besar?
- Tidak. - Orang tidak menunjukkan.
Orang tidak menunjukkan bahkan jika kamu gemuk, bukan?
Mereka tidak mengatakan, "Kenapa kamu begitu gemuk?" Apa begitu?
- Mereka mengatakan itu. - Begitukah?
"Sae Ho tersinggung"
Mereka akan mengatakan itu.
Karena kamu belum pernah mendengar hal itu,
tidakkah kamu merasa tersinggung dan malu
ketika orang berkata kamu tampak lebih tua dari umurmu?
- Tidak. Tidak terlalu. - Apa itu benar?
- Atau... - Kenapa katamu dia tampak tua?
Dia tidak terlihat tua.
Tadi kamu bilang kamu kira dia seumurmu.
Kamu yang terburuk.
- Itu yang paling menyakitiku. - Kamu yang terburuk.
- Tunggu. - Kamu sedang bermain dengan dia.
Kamu sungguh aneh hari ini.
- Dia punya kepribadian ganda. - Apa itu tadi?
Dia melakukan ini karena dirinya selesai mempromosikan film.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Dia melakukan tugasnya.
Aku dan dia tampak mirip.
- Berarti dia tampak lebih tua. - Sama saja.
- Jadi, dia tampak tua. - Aku tampak seperti di awal 30-an.
- Apa? - Apa yang kamu bicarakan?
"Sikapnya konyol"
- Dia sulit dipercaya. - Ayolah.
Dia pikir dia tampak muda.
Lihatlah dia. Dia jadi merajuk.
- Apa yang kamu katakan? - Kamu pikir kamu terlihat muda.
Jujur, sekarang aku mulai merasa nyaman.
Itu karena semua orang di sini melewati masa sulit.
- Kamu kesusahan sebelum tenar. - Benar.
Sae Ho sungguh punya masa sulit.
Aku tahu Su Geun pun melewati masa sulit.
Aku tidak percaya kamu.
- Kenapa kamu mengungkit masa lalu? - Aku bersungguh-sungguh.
Menurutku dia sama sekali tidak malu di dekat orang asing.
- Dia sungguh tidak pemalu. - Itu karena aku lelah.
- Gantilah nama grupmu. - Menjadi apa?
Menjadi "Mythomania".
"Nama baru grup sosialnya adalah 'Mythomania'"
- Yang benar saja. - Apa kamu tahu siapa dia?
Tentu saja aku tahu.
- Siapa dia? - Dia di Hellovenus.
- Siapa namanya? - Dia benar.
- Dia di Hellovenus. - Siapa namanya?
Apa Park Eun Joo?
"Kebohongannya tampak tiada berakhir"
"Festival ini penuh dengan nama-nama yang salah"
"Eun Joo"?
- Siapa Eun Joo di sini? - Apa dia mengatakan "Park Eun Joo"?
Aku tidak percaya ini.
Terlebih lagi dia memegang papan berisi namanya.
Astaga.
- Dia tidak malu sama sekali. - Dia tidak malu.
Ini bukan soal rasa malu. Aku pikir dia mabuk.
Perhatian kita teralihkan saat berbicara tentang John.
- Apa yang kita bicarakan? - John Park...
- Maaf kami melupakanmu. - Tidak apa-apa.
- Astaga. - Dia tampak lebih tua dari umurnya.
Tapi dia memiliki kulit yang mulus
- Benar. - Kulitnya sungguh mulus.
Kulitnya seperti kulit bayi.
Masalahnya dia akan terlihat seperti berumur
- 30-an saat umurnya 40-an. - Aku setuju.
Tidakkah kamu tampak begini saat masih di SMA?
- Ya, aku pikir begitu. - Benar.
Aku pun tampak seperti ini ketika masih di SMA.
Berhenti berbohong.
Dengan hanya pencarian sederhana di Internet,
kami akan tahu kamu tampak berbeda dua tahun lalu.
- Bagaimana bisa? - Mungkin dia berubah 2 tahun lalu.
Sang Ho. Aku dengar selama musim pemilu, para pendukung
memintamu untuk memberi suara kala kamu masih di SMP.
Apa kamu malu?
Acara yang menyenangkan.
Ini sungguh menyenangkan.
Saat syuting usai, dia mungkin berkata,
- "Kamu, kemarilah." - Aku tidak mau.
- Kamu tidak mau? - Tidak.
- Benarkah? - "Aku tersenyum karena syuting."
"Mari bicara."
Saat aku mendengar, Su Geun dan Hee Chul bergabung,
aku sadar akan dengan beberapa pembicara yang menakutkan.
Sekarang aku dengan mereka, ini cukup menyenangkan.
Mereka menyemburkan aliran kesadarannya.
"Aliran kesadaran"?
- Tunggu. - Katanya "Aliran kesadaran".
Maksudmu mereka hanya mengatakan apa yang dipikirkan.
- Bukan, berpikir dan bicara. - Kamu benar soal itu.
Mereka tidak menyaring pikirannya.
- Bagus sekali. - Bila ragu, aku sulit berbicara.
- Aku tetap ragu. - Aku setuju dengannya.
Su Geun, aku mendengar kamu senang
- karena Hee Chul akhir-akhir ini. - Tentang apa ini?
Dia membawa banyak peristiwa bahagia dan memberiku semangat.
- Sungguh? - Apa kamu tahu
perihal surat kabar bernama tabloid?
Dia baru-baru ini mengirimiku tulisan di tabloid itu.
- Itu membuatmu bahagia? - Tertulis di sana bahwa dia homo.
- Aku mendengar. - Mereka pikir aku suka laki-laki.
Itu mempertanyakan pilihannya.
Karena aku sering bersama dia, aku bisa paham
- bagaimana rumor itu muncul. - Kenapa kamu berpikir begitu?
- Dia dekat dengan girl group. - Benar.
Dia sangat dekat, tapi yang terpenting
tidak ada banyak yang anggap dia sebagai pria.
Mereka meminta saran. Mereka bertanya tentang pakaian
dan lagunya. Dia lebih dari seorang rekan senior yang baik.
Saat aku dengan dia di ruang tunggu,
kami hubungi Seol Hyun lewat panggilan video saat dia di subway.
Dia menghubungi girl group lewat video yang tanpa riasan.
Setiap dia menelepon, mereka selalu menjawabnya.
- Begitu rupanya. - Ini sangat aneh.
- Dia bahkan pergi ke Gapyeong. - Benar.
Mereka berfoto dengan semua orang.
Hee Chul terlihat cantik di antara gadis-gadis.
- Dia sama sekali pantas di sana. - Benarkah?
Semua orang terlihat seperti mereka berada di girl group.
Meskipun aku dekat dengan dia,
setiap kami kumpul bersama, hanya ada pria.
Ingat saat kita kumpul bersama Lee Yu Bi dan Suzy?
Aku hendak menceritakannya.
- Ada Suzy? - Kenapa kamu tidak cerita?
Kamu seharusnya meneleponku ketika itu terjadi.
Aku mendatangi tempat kita seharusnya bertemu.
- Aku melihat Suzy di sana. - Astaga.
- Betapa menakjubkan. - Yu Bi ada di sana juga.
- Ini luar biasa. - Maksudmu Suzy dari Miss A?
Mereka percaya kepadaku.
Itu sebabnya aku tidak berusaha memacari atau merayu mereka.
Misalnya, anggaplah
jika aku menganggap Na Ra menarik dan ingin memacari dia,
aku tidak mencoba berteman dengan dia.
- Begitu rupanya. - Itu benar.
- Sekali dekat, tidak bisa kupacari. - Benar.
Jika kuminta seorang gadis tidak menyapa hormat, aku sulit
- memacari dia. - Kamu tidak melihatnya seperti itu.
- Begitu rupanya. - Jadi, kamu sulit memacari Na Ra?
"Apa hubungannya dengan Na Ra sekarang?"
Mari tetap menyapa dengan hormat.
Dia pemain wanita.
- Astaga. - Dia sangat keren.
Kamu memiliki keterampilan.
- Apa? - Apa katamu?
Agensiku memberitahuku perihal para rekan senior yang berbahaya
- sebelum debutku. - "Rekan senior yang berbahaya"?
- Aku tahu ada daftarnya. - Aku diberi tahu Hee Chul
- tidak berbahaya. - Yang mereka dilarang menemuinya.
- Begitu rupanya. - Ada...
- Siapa di daftar itu? - Apa Hyun Moo termasuk?
- Bagaimana Hyun Moo? - Apa aku pun termasuk?
Aku pikir dia berada di daftar itu.
"Kamu, orang jahat!"
- Tidak mungkin. - Biar kuomeli dirimu.
- Dia begitu membuatku malu. - Hei!
- Sudah kuduga. - Astaga.
- Kamu mengerikan. - Ini tidak adil.
- Lihat dirimu. - Aku lebih jarang bersama mereka
dibanding dia. Aku makan bersama mereka. Aku tidak bepergian.
Para anggota girl group anggap pertemuan dengannya santai.
"Pertemuan dengan Hee Chul terasa menghibur bagi mereka"
Mereka bilang bahwa saat sedang bersamaku,
tidak ada rumor dan mereka merasa nyaman.
Kamu membicarakan mereka di TV. Namun, tidak ada rumor?
- Tidak sama sekali. - Dia harus bertemu diam-diam
dan akan ada rumor.
Apa begitu?
- Itulah mengapa - Kita harus bertemu secara terbuka.
aku dekat dengan CEO beberapa agensi.
Salah satu dari mereka berkata,
"Tidak bisakah kamu pergi bersama para penghibur kami?"
Mereka begitu memercayaiku sampai bilang begini kepadaku.
Aku bahkan tidak bisa berpikir untuk memacari mereka.
Anggota girl group mana yang akhir-akhir ini dekat denganmu?
- Akhir-akhir ini... - Dia memantau banyak dari mereka.
Aku tahu dengan siapa dia tertarik.
- Siapa dia? - Siapa dia?
Dia seorang pewarta.
- Begitu rupanya. - Ada banyak termasuk pewarta.
Kamu sungguh menyukai pewarta ini, bukan?
- Pewarta itu? - Benar.
Kamu menyukainya. Kamu mengatakan dia idamanmu.
- Memang. - Tunggu, bukan ini maksudku.
Jika kamu terus begini, aku akan membeberkan rahasiamu.
Hei, aku tidak bermaksud... Itu karena...
- Menurutmu siapa yang lebih rugi? - Ceritakan!
- Kami tidak melakukan apa-apa. - Ceritakan!
- Mereka bisa bertengkar dan cerita. - Hei.
- Hyun Moo, aku gila. - Kami...
Hyun Moo,
- hati-hati. - Hyeon Gyeong.
- Aku mendengar... - Mari dengar ceritamu.
Saat kamu sedang syuting komedi situasi,
kamu bilang emosinya sering berubah.
Dia mengalami perubahan emosi yang dramatis.
Aku berakting dengannya di pagi hari dan sekali
di sore hari. Pada saat itu, dia orang yang berbeda.
- Bagaimana mungkin? - Di pagi hari,
dia baik terhadapku ketika kami beradegan.
Saat aku kembali dari makan siang,
dia terdengar begitu tertekan.
- Apa ini? - Dia seperti ini.
Kamu yakin kamu tidak gila?
Yang benar saja. Apa artinya ini?
- Emosiku sering berubah. - Berubah sangat dramatis.
- Julukanku Tuan Perubahan Emosi - Benar
karena perubahan emosiku. Ini memalukan.
Aku satu tahun lebih tua darinya.
Dia tidak menyapaku dengan hormat.
Dia bingung.
- Pada saat itu, dia megabintang. - Begitu rupanya.
- Kataku, "Hai, Hee Chul" dan pergi. - Benar.
Aku ingat itu. Kami bertemu lagi.
Setelah kejadian itu, kami bertemu lagi.
Saat aku berkata, "Hai, Sae Ho.",
dia berkata, "Hai, Hee Chul."
"Hee Chul, maaf menyinggung ini."
"Entah jika aku bisa mengatakan ini kepadamu."
"Jangan marah."
"Hee Chul, kupikir aku setahun lebih tua darimu."
"Maaf, tapi kupikir aku lebih tua darimu."
Lalu aku memanggilnya dengan hormat. Aku tidak tahu.
- Dia berkata kamu bisa abaikan? - Aku...
- Hei. - Aku kenal dia
- Seharusnya katakan, "Lantas?" - sebelum debutnya.
- Sebelum debutnya, - Apa kita bertemu di kelab?
- Kamu sungguh beri tahu segalanya. - Aku ingat banyak hal.
Aku tidak memberi tahu segalanya.
Kenapa tidak cerita kalian bertemu di kelab?
Kami bertemu dan dia berkata akan melakukan debut.
Karena aku bekerja pada waktu itu,
aku menyuruhnya untuk selalu rendah hati dan bekerja keras.
- Setelahnya, dia begitu populer. - Benar.
Dia salah paham tentang umurku. Kami memperjelas hal itu.
- Na Ra. - Ya.
Aku dengar kamu dicintai para tentara.
- Astaga. - Akan aneh bila sebaliknya.
- Benar. - Seberapa populer dirimu?
- Dia bernyanyi dengan baik. - Saat aku ke pangkalan militer,
aku menyemangati mereka, tapi mereka begitu responsif
- yang membuatku bersemangat. - Mereka menghiburmu.
- Saat aku berada di sana, - Bahkan jika itu tarian yang sama,
- saat ada sorak-sorai penonton... - aku berupaya lebih.
- Kamu mungkin lebih bersemangat. - Benar.
"Mari lihat perbedaannya!"
- Dia pandai menari. - Ini tarian di panggung biasa.
"Tarian yang bisa kita lihat di 'Music Bank'"
Kita bisa melihatnya di "Music Bank".
- Kini kamu di pangkalan militer. - Pangkalan militer.
Itulah Hellovenus!
"Inilah panggung di pangkalan militer"
"Pasukan pria paruh baya"
- Na Ra! - Na Ra!
"Dengan segenap tenaga"
"Dia menari dengan upaya lebih!"
"Seolah dia berubah menjadi Venus yang sebenarnya"
- Na Ra! - Na Ra!
"Dia menari dengan sepenuh hati"
- Tunggu. Na Ra. - Astaga.
Menurutmu tarian pertamamu lebih baik, bukan?
Na Ra, dia Sersan Mayor.
Sapalah dia.
Astaga. Aku merasa terhormat.
- Makanlah dengannya. - Terima kasih.
Terima kasih!
Baiklah. Pergilah, Prajurit!
Sang Ho.
"Ini tidak akan ditayangkan"
Kamu baru saja menyia-nyiakan segmen ini!
Beraninya kamu!
"Memukul"
- Bagus. - Kenapa kamu memukulku?
- Dia memukul Myung Soo. - Kamu hebat.
Kenapa kamu memukulku? Sebentar lagi umurku 50 tahun.
- Ini seperti iklan. - Ini sangat lucu.
"Sebentar lagi umurku 50 tahun."
- Kenapa dia bilang seperti itu? - Kalian berdua...
- Kami berteman. - Bukankah kalian baru bertemu?
Sekarang kami berteman.
- Sekarang Hyun Joo... - Kacau sekali.
Astaga. Hyun Joo.
Aku dan Hyun Joo pernah tampil di suatu acara.
- Dia pribadi yang unik. - Itu cocok dengannya.
Itulah jati dirinya. Dia punya banyak kepribadian.
Hari ini Hyun Joo tampil bagus.
Perubahan emosiku bukan tandingan bagi kepribadiannya.
Maaf tentang hal itu.
Ingat saat kita memulai segmen pembuka.
"Kepribadiannya yang pertama adalah rendah hati"
"Kepribadiannya yang kedua adalah pemalu"
"Kepribadiannya yang ketiga adalah kurang ajar"
"Sepertinya kamu pintar berbohong"
"Kepribadiannya yang keempat adalah suka berbohong"
"Kepribadiannya yang kelima adalah kasar"
- Sebaiknya kamu beristirahat. - Tunjukkan
- perasaanmu dengan tarian. - Kenapa sangat mendadak?
"Dia mendadak mulai menari"
"Kepribadiannya yang keenam adalah gila"
- Apa yang salah dengannya? - Ada apa?
Apa yang terjadi dengannya?
- Kamu kenapa? - Kamu membuatku takut.
- Bukankah seperti film "Identity"? - Ada apa?
Dia lucu.
Seperti film "Identity".
"Tujuh Identitas"
- Dia luar biasa. - Tariannya tadi
- dari lagu "Tell Me" oleh Jinusean. - Hentikan.
- Katakan yang sejujurnya. - Hentikan.
Kusuruh kamu berhenti, Su Geun.
Putar musiknya.
Dia akan menjadi anggota tetap.
Apakah aneh sekali kalau aku menari?
"Apakah aneh sekali kalau aku menari?"
Kamu sedang berakting, bukan?
"Kepribadiannya yang ketujuh adalah psikopat"
Itu tadi akting?
"Mereka merinding"
- Seperti iklan yang dibintanginya. - Benar.
"Jangan bangunkan aku!"
Aku sangat suka iklanmu.
Aku menyukaimu, Su Geun.
Maka kenapa kalian tidak berciuman?
- Aku siap. - Astaga.
"Kepribadiannya yang kedelapan adalah penuh kasih sayang"
- Apa yang salah dengannya? - Permisi.
Hari ini dia akan menuruti semua permintaan kita.
"Terjatuh"
Hari ini dia akan menuruti semua permintaan kita.
"Sifatnya yang tidak terduga, terus mengejutkan mereka"
Di sini sempit.
Hari ini dia akan menuruti semua permintaan kita.
Di sini sempit.
"Dia tidak melakukan hal itu dengan sengaja"
- Di sini tidak luas. - "Sempit"?
"Dia kesulitan"
Jangan salah paham.
"Tolong jangan pukul aku"
- Sempit. - Peranmu karismatik dalam drama.
Kursinya terlipat sendiri. Jangan salah paham.
"Dia hampir terjatuh"
Kursinya terlipat.
- Tunggu. - Kamu harus hati-hati.
John Park. Kamu dikenal sebagai peminum
yang akan sukses setelah Sung Si Kyung dan Shin Dong Yeob.
- Aku tidak tahu. - Itu berlebihan.
Saat masih kuliah, aku minum miras murah.
Botolnya sebesar ini, tapi harganya hanya 7 dolar.
- Aku beli... - Ada miras murah seperti itu?
- Botol yang ada tulisan "Kapten". - Benar.
- Saat kuliah, minum untuk mabuk. - Benar.
Setelah aku ke Korea,
Huh Gak mengajariku cara minum soju.
Setibanya di rumah setelah syuting audisi sebuah acara,
aku minum 4 sampai 5 botol jika sedang minum banyak.
- Sendirian? - Ya.
- Dia suka minum. - Itu makan siangnya.
- Tidak. - Benarkah?
- Empat botol soju? - Begitu rupanya.
"Dia terkejut"
- Itu tidak benar. - Kamu hampir mengumpatnya.
"Dia hampir mengumpat"
Kamu tidak boleh mengumpat.
Omong-omong, kalian berdua sama dalam hal itu.
- Belajar bahasa Korea yang kasar. - Benar.
Aku SD di korea selama beberapa tahun.
Aku tahu kata umpatan yang dimulai dengan huruf
F dan S.
Aku tinggal di asrama acara itu bersama
Gak dan Kim Ji Soo. Mereka tampil di acara itu denganku.
Aku sadar bahwa mereka sering mengumpat di asrama.
Suatu hari, mereka selalu bilang "John".
Mereka selalu memanggilku "John".
- Kupikir mereka memanggilku. - Begitu rupanya.
Ternyata itu kata umpatan.
"Mereka sering mengumpat"
- "Kamu pelancong". - Mereka bilang begitu.
Kamu seperti sedang mengumpatnya.
Kamu mengumpatnya.
- Aku tidak boleh mengatakannya? - Tolong hati-hati dalam berbicara.
- Itu seperti kata umpatan. - Maafkan aku.
Di SM Entertainment juga banyak orang asing.
Masalahnya adalah kita harus tahu
kata-kata umpatan agar tahu artinya dan tidak memakainya
- di luar negeri. - Benar.
- Jika kita tidak tahu umpatan... - Benar juga.
- Kita harus tahu cara mengumpat. - Itu masuk akal.
Aku yakin itu hal pertama yang harus kita pelajari.
Ini yang kukatakan saat mengajari mereka mengumpat.
"Dia menyebarkan pemikirannya"
Aku tidak dididik dengan benar.
Kupikir kita belajar untuk balas mengumpat
saat orang asing mengumpatku.
"Tujuannya untuk membalas umpatan orang asing"
Aku tidak tahu alasan yang benar.
Sudah cukup lama
sejak kita membawakan acara ini di sauna.
Ini saatnya melihat sifat asli para bintang dengan ingatan mereka.
- "Apa Ini?" - "Apa Ini?"
- Aku ingat segmen ini. - Kamu ingat, bukan?
- Aku ingat segmen ini. - Sudah lama tidak melakukannya.
Masing-masing kalian memiliki kunci.
Kami sudah memasukkan benda kenangan di loker kalian.
Kalian bisa bercerita tentang benda tersebut.
Hyun Joo, bisakah kamu memulainya?
- Silakan buka lokermu. - Apa itu?
- Dia taruh kunci di kakinya. - Astaga.
- Sudah lama tidak melakukan ini. - Artinya dia pernah ke sauna
- Benar. - jika dia taruh kunci di kaki.
- Zaman sekarang kuncinya otomatis. - Benar.
- Loker 103. - Lokernya di belakangmu.
- Ada di belakangmu. - Di mana?
Hati-hati saat kamu membukanya.
Bendanya mungkin akan jatuh.
- Apa itu? - Bukankah itu daging babat?
"Benda kenangannya adalah daging babat"
Saat aku berakting di teater dan itu sebelum
aku membintangi drama, bagiku hidupku saat itu tidak sulit.
Begitulah keadaan seorang aktor teater.
Jadi... Aku punya teman. Saat itu
sebelum gedung kembar di Yangjae-dong dibangun.
Di tempat itu, dahulu aku membuka restoran babat.
"Cerita yang belum terungkap dari aktor hebat"
- Benarkah? - Ya.
Aku menjual rebusan babat dan babat panggang.
Kupikir itu normal.
Aku harus berakting di teater dan menjalankan bisnis.
Aku membeli daging di Majang-dong.
Seperti yang kalian tahu, bagian terenak dari babat
- adalah mukusnya. - Ya.
- Harus ada mukusnya. - Babat untuk hewan lainnya
cukup berbeda. Aku membalikkan dan membersihkannya.
Aku harus mencucinya sampai bersih untuk membuang baunya.
Aku ingat saat mengelola restoran.
Itu pekerjaan yang halal.
Mencari uang memang sulit.
- Kalian semua sudah tahu. - Tentu saja.
Kudengar walau kamu sudah menjadi aktor,
kamu tampil di kelab malam.
Entah apakah kalian tahu.
Saat itu tahun 1996.
Ada drama berjudul "First Love".
- Kamu terkenal karena drama itu. - Kamu memerankan Ju Jung Nam.
Peranku adalah seorang musisi.
Dalam drama itu, aku menulis lagu berjudul
- "I Miss You Though I'm With You". - Aku suka lagu itu.
- "Aku merindukanmu" - "Aku merindukanmu"
- "Walaupun bersamamu" - Kamu menyanyikan lagu itu?
Kamu menyanyikan lagu terkenal itu?
"Jung Nam adalah musisi yang bekerja di klub"
"Dia menarik banyak perhatian karena cintanya yang tulus"
Apa kamu merilis album
- karena lagu itu sangat terkenal? - Benar.
- Terjual 400.000 kopi. - Hebat.
- Itu lagu lama. - Kamu tidak terlihat malu.
"Ini dia"
Lagu itu sangat sering diputar.
Sekitar 400.000 album dijual di jalan.
- Album itu sukses besar. - Banyak permintaan.
Aku tidak dapat untung dari album ini.
- Aku mau mendengarnya bernyanyi. - Itu sebabnya
banyak klub mau lagu itu diputar di tempat mereka.
Setahun setelahnya, karierku mulai menurun.
- Dari Busan... - Kamu mulai tampil di kota kecil?
Aku selalu mengatakan kalimat yang sama, "Hai, aku Jung Nam."
Ju Jung Nam.
Mereka orang-orang yang kusapa di belakang panggung.
Aku menyapa Seol Un Do,
Jo Jang Jo.
Hye Eun Yi,
dan Bang Sil E.
Dahulu aku bernyanyi dengan mereka.
- Seperti yang kalian tahu, - Kamu pandai bermain gitar.
jika bisa memainkan tiga nada,
- kamu dapat memainkan suatu lagu. - Benar.
- Benar. - Kamu hanya perlu tiga nada.
- Benarkah? - Ya.
Kamu harus tahu A minor, D minor,
- G7. E7 juga penting. - G7 atau E7.
Dia pernah ikut kompetisi bernyanyi.
- "Aku rindu" - "Aku rindu"
"Dia tiba-tiba membuka kelas musik"
Maaf menyela, tapi kapan kamu akan mulai?
- Bisakah kamu menyanyikannya? - Di sini ada orang lain.
Akan lucu jika ternyata dia tidak bisa main gitar.
"Haruskah aku menunjukkannya kepada kalian?"
"Dia akan menunjukkan kemampuannya"
"Aku merindukanmu"
Itu saja.
"Apa?"
- Sudah selesai? - Itu saja?
- Itu terlalu pendek. - Kamu harus bernyanyi lebih banyak.
- Nanti akan kutunjukkan. - Mungkin dia tidak bisa main gitar.
Tolong nyanyikan lagu itu.
"Semua orang terlihat marah"
- Kamu membuat Jae Seok marah. - Apa itu?
Apa yang kamu lakukan?
"Pada akhirnya"
"Dia melakukan lelucon kasar"
Ada apa denganmu?
- Kamu tidak boleh seperti itu. - Hyun Joo.
"Dia pura-pura tidak tahu"
Astaga.
Dia bahkan mendorongku tadi.
"Hei, singkirkan pelanggan menyebalkan di meja nomor tiga."
"Pelanggan menyebalkan di meja nomor tiga."
- Nyanyikan lagu itu. - Nanti akan kunyanyikan.
- Kapan? - Kumohon.
- Nanti? - Kapan kamu akan menyanyikannya?
"Dia melakukannya lagi"
Dia bilang nanti akan menyanyikannya.
- Kenapa kamu berkeras? - Kapan?
Akan kunyanyikan pekan depan.
"Saling mengotot"
- Pekan depan kamu harus datang. - Baiklah.
- Benarkah? - Episode Metal Tray Karaoke, bukan?
- Kita sudah syuting episode itu. - Kamu harus...
- Menyanyikan bagian refrein - Ini lucu.
"Dengan iringan musik Su Geun, lagunya dimulai"
- Mulai, dua, tiga, empat. - "Aku merindukan"
"Kali ini dia akan menyanyikannya"
"Dia punya nada suara yang menarik"
Kamu tahu sudah berapa kali menyanyikan bagian itu?
"Tersenyum"
"Aku merindukanmu walaupun aku bersamamu"
"Sayangku"
"Lagu ini membuatnya terkenal"
"Kita mendengarkannya lagi"
Hentikanlah.
"Ju Jung Nam telah berhasil tampil kembali"
Aku harus pergi. Bagaimana bayaranku?
Sebelumnya kamu juga tidak membayarku.
- Dia mengambil bayaranku. - Hentikan.
- Berhentilah berakting. - Cukup.
- Cukup dengan aktingmu. - Hei, minumlah.
Ayolah. Cukup sudah.
- Nanti akan kuberikan. - Hanya kamu yang peduli padaku.
Hentikan.
- Hei. - Berapa lelucon yang kamu lakukan?
- Hei. - Ayo santap lauk ini.
John Park, bisakah kamu memainkan gitar itu?
- Benar. - Dia penyanyi hebat.
- Lagunya... - "Di bawah hujan"
- Aku akan bernyanyi "In the Rain". - Bagus.
- Itu lagu Lee Moon Sae. - "Di bawah hujan"
"Di bawah hujan"
"Dia berhenti bercanda"
"Dan menjadi penyanyi balada"
"Suaranya romantis"
Suaranya seperti orang Amerika.
"Suara John Park membuat jantungnya berdebar"
"Cinta antara kita berdua"
"Itu mustahil"
"Mereka mengingat kenangan masing-masing"
- Sangat menyentuh. - Dia sangat hebat.
- Hee Chul. Kamu harus bernyanyi. - Bagaimana denganmu?
- "Sorry, Sorry" diiringi gitar. - Bukan.
- "Sorry, Sorry"? - Nyanyikan lagu itu.
Tolong nyanyikan sambil diiringi gitar.
- Mainkan di A minor. - Seperti ini, bukan?
"Lagu itu dimulai"
"Makin lama mereka mendengarkan lagu itu"
- Apa itu lagu rohani? - Apa itu lagu "Whale Hunting"?
- Itu lagu rohani. - Ternyata lagu itu.
"Dia segera mengubah cara bernyanyinya"
- Seperti lagu "Whale Hunting". - Ini...
Biksu menyanyikan lagu ini saat mereka merasa berdosa.
- "Maaf, Maaf" - "Maaf, Maaf"
"Tolong maafkan dosaku"
Sang Ho bermimpi menjadi penyanyi.
Bagus!
Aku menyanyikan "Rainwater" saat pergi karaoke.
- Itu lagu Bae Chul Soo, bukan? - Ya.
Tolong nyanyikan. Su Geun, bisakah kamu memainkan gitar itu?
Aku akan mencobanya.
- Beruntung ada Su Geun. - Ini adalah band.
Tolong nyanyikan sedikit lagu itu.
"Akan terjatuh ke punggungmu saat kamu berbalik"
Dia menurunkan kunci nadanya.
Itulah kunci nada aslinya.
"Ini kunci nada yang asli"
Itu terlalu tinggi.
- Benar. - Nyanyikanlah dengan nadamu.
"Akan terjatuh ke punggungmu"
"Dia punya suara yang unik"
"Fokus"
"Air mata"
"Dia berusaha maksimal untuk menyanyikan nada tinggi"
Kamu terdengar seperti pertapa.
- Benar. - Kubilang aku tidak mau bernyanyi.
Seperti upacara meminta hujan.
- Dia seorang pertapa. - "Semoga turun hujan."
- "Maaf, Maaf" - "Semoga turun hujan."
"Biksu itu masih merasa berdosa"
- "Maaf, Maaf" - "Semoga turun hujan."
"Dia menghadap roh gunung"
"Hidupmu susah"
- "Semoga turun hujan." - Astaga.
Dia terlihat seperti
seorang pertapa.
"Semoga turun hujan."
- Dia pasti punya kekuatan. - Seorang pertapa.
Hari ini akan hujan.
"Semuanya akan baik-baik saja"
"Terima kasih untuk berkatmu"
"The Chaser" adalah drama favoritku.
Aku sangat menyukainya.
- Kamu hampir gagal dapat peran itu. - Kenapa?
Benar. Itu drama pengganti.
- Benarkah? - Itu drama yang luar biasa.
- Apa itu drama pengganti? - Drama itu dijadwalkan ulang
sebanyak tiga kali.
Ketika dijadwalkan ulang untuk kali keempat,
kupikir drama itu tidak akan tayang.
Lalu kudengar drama itu akan dirilis.
Aku ingat berakting sambil merasa takut akan dibatalkan.
Kudengar kamu kesulitan saat syuting drama itu.
Itu berbeda dari drama lain.
Dalam drama itu, tokohku kehilangan anak
- dan istrinya. - Benar.
- Aku menangis saat syuting - Kamu harus sering menangis
dan setelah syuting sambil minum soju.
Hanya dua teman dekatku yang tetap mendampingiku.
Mereka tidak menyukainya karena aku terlalu sering menangis.
Ketika kamu mendalami karakternya,
kudengar kamu sulit kembali menjadi diri sendiri.
Aku sempat begitu. Itu sangat sulit.
Bukankah itu hal yang bagus untuk seorang aktor?
Lebih baik untuk segera keluar dari tokoh yang kuperankan.
Setelah syuting, seorang aktor harus memisahkan diri.
- Dia tampil di Innocent Defendant. - Benar
Hyeon Geong sangat mendalaminya sampai sutradara memintanya
- untuk berhenti. - Kudengar sutradara selalu bilang
agar dia tidak terlalu emosional.
Dia sangat mendalaminya, saat aku bertemu dengannya,
dia bilang, "Sae Ho, kamu di sini."
- Dia tetap menjadi tokohnya. - Dia tidak menyukaimu.
Pekan lalu saat aku bertemu dia di ruang tunggu,
dia bilang, "Jae Seok, sedang apa kamu di sini?"
Aku melihatnya. Dia memang mengatakan itu.
- Benar, bukan? - Ya, benar.
- Jangan emosional. - Dia sangat mendalaminya.
Dia aktris yang hebat.
Mari lihat benda yang ada di loker Sang Ho.
Sekarang kamu pasti percaya diri.
- Kamu percaya diri, bukan? - Ya, benar.
- Tunjukkan benda di lokermu. - Mari lihat.
- Apa itu? - Itu mangkuk tanah liat.
Apa kamu akan memecahkannya?
Apa dia akan memecahkannya dengan kepala?
Kenapa kamu membawa mangkuk tanah liat?
Saat bermain teater, kondisi hidupku sulit.
Aku bahkan tidak punya tempat tinggal.
Itu sebabnya aku pernah menjual ramyeon di Wonju.
- Wonju. - Kampung halamanku di Gyeongju.
Aku malu untuk pulang karena pernah berjanji untuk kembali
sebagai pria sukses yang membawa mobil hitam.
Istriku yang saat itu masih menjadi pacarku, tinggal di Wonju.
- Saat itu dia tinggal di sana. - Saat itu kamu ke Wonju.
Orang-orang makan ramyeon,
dengan terburu-buru di stasiun dan ruang tunggu.
Terkadang aku merasa sedih saat makan ramyeon di mangkuk plastik.
Aku memikirkan cara untuk menghilangkan perasaan itu.
Kemudian aku memikirkan kimchi jjigae dan doenjang jjigae.
"Aku harus memasak ramyeon di mangkuk tanah liat"
Tapi aku membeli mangkuk tanah liat yang terlalu besar.
Apa yang kamu lakukan saat itu?
- Tidak bisa hanya membuat ramyeon. - Terlihat tidak bagus.
Untuk ramyeon hidangan laut, aku menambahkan dua udang,
empat sea squirt,
dan empat kerang.
- Itu sup hidangan laut. - Makanan itu harganya 2 dolar.
- Apa? - Astaga.
Lalu kuberikan nasi gratis.
Kamu tidak akan untung jika seperti itu.
Restoranku cukup terkenal, tapi aku tidak dapat untung.
- Tentu saja. - Kamu terlalu baik.
Itu seperti truk makanan cinta.
"Aku akan memberikan kalian porsi makanan yang banyak"
Kemudian aku mulai membenci pelangganku.
"Astaga, aku kedatangan pelanggan lagi."
Akhirnya dia membenci segala hal.
Kebanyakan orang senang jika dapat pelanggan.
- Kamu membencinya. - Kamu kesal melihat mereka makan.
- Dia tidak dapat untung. - Dia tidak menghasilkan uang.
Saat pelanggan bilang, "Ini enak."
dia pikir, "Ini salah mereka."
- Dia benci pelanggan makan udang. - Itu aneh.
- Pasti benci pelanggan berkelompok. - Akhirnya
aku menaikkan harganya 50 sen.
Aku membahasnya dengan mahasiswa,
dan mereka semua bilang aku harus menaikkan harganya.
"Kamu harus menaikkan harganya."
- Hanya naik 50 sen. - Aku menaikkan harganya.
"Bagaimana dampaknya terhadap penjualan?"
Pelanggan tidak datang lagi.
"Dia tidak mendapatkan pelanggan"
- Itu sulit. - Aku tahu
- bahwa sulit menjalankan bisnis. - Kamu benar.
Kamu pernah meninggalkan akting karena masalah keuangan.
Pada saat itu
aku berhenti berjualan ramyeon.
Aku tidak sanggup menyewa kamar, jadi, aku tidur dan makan
di lantai toko.
Pada siang hari aku bekerja sebagai buruh bangunan.
Pagi harinya, aku mengantar koran.
Pada saat itu, aku tidur hanya 4 jam sehari.
Pasti sulit melakukannya.
Tidak sulit karena aku menghasilkan uang.
Saat bermain teater, aku tidak menghasilkan uang.
Setelah beberapa waktu,
aku rindu bermain teater.
Aku ingin tampil di panggung lagi.
Aku bilang pada istriku, "Maafkan aku,
tapi aku ingin sekali main teater."
"Aku ingin kembali ke Seoul."
Dia meminta waktu sepekan
- untuk berpikir. - "Aku akan memikirkannya."
Setelah sepekan,
dia bilang, "Bisakah kamu membuatku bahagia?"
Sebelum dia selesai bicara,
aku menyela dan bilang, "Aku bisa. Ayo pergi."
Kamu jantan.
Dengan uang 5.000 dolar,
kami membuat rumah di atap gedung di Bulgwang-dong.
- Seperti di film. - Itu keren.
- Seperti di film. - Benar.
Sang Ho, hidupmu seperti film. Itu adalah drama.
Pada saat itu, berapa penghasilan aktor dalam setahun?
- Berapa penghasilan mereka setahun? - Kudengar bahwa
mereka kesulitan secara keuangan.
Pendapatanku saat itu yang paling besar
dalam setahun adalah 2.000 dolar.
- Itu pendapatanmu setahun? - Ya.
Itu aneh karena aku selalu minum miras.
- Aku sering minum. - Orang lain juga sama.
- Benar. - Uangmu cukup untuk minum.
Seseorang selalu membelikan minum.
- Sama seperti Hyun Joo. - Benar.
Pendapatanku setahun sekitar 600 dolar.
Untuk uang transportasi saja tidak cukup.
Seperti yang Sang Ho katakan,
- miras pasti selalu ada. - Aneh sekali!
Aku pernah minum bersama teman.
Di kantongku hanya ada 50 sen.
Aku punya waktu 2 jam sebelum kereta pertama tiba.
Aku berbaring di putaran Hyehwa-dong
untuk menunggu kereta pertama.
Ada taksi yang menghampiriku.
Kubilang, "Aku tidak ada uang untuk taksi."
Sopirnya keluar dan berjalan mendekatiku.
- "Kamu mau ke mana?" - "Persimpangan Mia."
"Masuklah. Aku akan mengantarmu."
- "Tidak. Aku tidak punya uang." - Kamu ketakutan.
Lalu dia memegang pergelangan tanganku.
Kenapa dia melakukannya?
Dia punya niat terselubung.
Kupikir, "Aku dalam masalah."
- "Aku dalam masalah." - "Aku diculik."
Sopir itu memaksanya.
Teman yang tadi minum bersamaku
melihat kami dan mendekat.
Dia bilang, "Apa yang kamu lakukan?"
Sopir taksi itu bergumam sesuatu dan pergi.
Nama temanku itu Se Won.
"Se Won, terima kasih."
Aku tidur di rumahnya.
Karena aku berbaring di bangku,
sopir taksi itu pasti pikir tidak ada yang akan mencariku.
- Itu menakutkan. - Aku tidak tahu apa niatnya.
Itu bisa berakhir buruk.
Kamu punya istri hebat yang mendukungmu.
Bagaimana kamu bertemu dengannya?
Pada saat itu, restoran kerang sedang terkenal.
- Benar. - Saat itu sedang terkenal.
Dia memasuki restoran. Dia memakai celana bahan
membawa berkas putih dan rambut pendeknya diikat.
Kupikir, "Matanya bersinar."
- "Dia jodohku." - Begitulah kami bertemu.
Apa sejak awal dia menerima cintamu?
Tidak. Dia bilang,
"Sang Ho, aku tahu kamu pria yang baik,
- aku tidak mau hidup denganmu." - Aku mengerti.
- Astaga. - Dirigen.
Aku mengerti. Aku tidak punya apa-apa.
Apa yang kamu katakan padanya?
Aku tidak berjanji muluk-muluk.
"Aku tidak memintamu untuk hidup bersamaku. Mari minum saja."
Itulah yang kukatakan.
Itu keren.
- Itu seperti di film. - Dia pria buaya darat.
- Dia nakal. - Dia ahli cinta.
- Dia ahli cinta. - Aku kagum.
Dia yang terbaik.
- Sekarang kamu tinggal di mana? - Aku tinggal di Suji-gu.
Dia pria buaya darat dari Suji-gu.
Ini seru.
Mari lihat benda berikutnya.
- Buka lokernya. - Su Geun, sekarang giliranmu.
Kenapa kamu membawa roti telur?
- Ini cerita saat tahun 1997. - Baiklah.
Setelah wajib militer, aku bekerja di tempat biliar.
- Kamu bekerja di sana. - Pamanku pemilik tempat itu
jadi, aku makan dan tidur di sana.
Aku tidur di meja biliar karena ada pemanasnya.
- Benarkah? - Meja biliar hangat.
- Dia benar. - Bola lebih mudah menggelinding.
- Benarkah? - Tempat biliar itu
- punya pelanggan tetap. - Benar.
Ada orang tidak benar dan semacamnya.
Suatu hari seorang preman
memintaku menjual roti telur.
- Itu suatu penawaran. - Dia bilang akan membeli mesinnya.
Dia memintaku menjual roti telur.
Itu ide yang bagus. Dia punya tempat strategis
di depan Universitas Wanita Sunshin di Donam-dong.
Dia minta 50 persen dari pendapatanku.
Tidak ada uang setoran. Dia menyediakan mesinnya.
- Benar. - Kamu bisa ambil sisanya.
- Aku bisa ambil 50 persen. - Bagus.
Benar, bukan? Gerobak roti telur itu menjadi sangat terkenal
setelah beberapa hari, pendapatanku 130 dolar.
Pemilik toko roti di dekat sana
bilang sambil bercanda,
"Tokoku kesulitan karena kamu."
- Begitu terkenalnya roti telurku. - Dia tidak bercanda.
Penjualannya bagus karena aku lucu.
- Bagaimana caramu menjualnya? - Jika pelangganku
harus menunggu, aku akan menjatuhkan telur.
Lalu aku tanya apa situasi ini dalam bahasa Inggris.
- Apa bahasa Inggrisnya? - Aku tidak tahu.
"Apa jawabannya?"
- "Astaga". - Seperti "Telur" dalam bahasa Korea
- "Astaga." - Itu lelucon terkenal tahun 90-an.
Cara yang bagus.
- Kamu menghibur pelangganmu. - Benar.
"Apa ujianmu berhasil?" "Tidak."
Lalu aku mengambil telur dan bilang, "Astaga."
Itulah yang kulakukan.
- Mereka pasti tertawa. - Sekarang kedengarannya aneh.
Jualannya pasti terkenal di sekolah terdekat.
Dipromosikan dari mulut ke mulut.
- Benar. - Aku menemui rekan bisnisku,
dan dia mengambil setengah uangnya.
Karena setengah uangnya kubelikan bahan makanan,
- aku tidak menghasilkan uang. - Benar..
Aku bilang padanya kita harus membagi uang
setelah dihitung biaya bahan makanan.
Dia bilang, "Bukan seperti itu kesepakatan kita."
Akhirnya aku hanya dapat 15 dolar sehari.
Aku bisa menerimanya.
Sekitar sepekan kemudian, muncul pelanggan yang tidak kuharapkan.
"Siapa yang menginzinkanmu membuka bisnis di sini?"
Mereka bilang, "Berikan roti telur seharga 10 dolar."
Untuk membuat roti telur seharga 10 dolar...
Pada saat itu, harga satu roti telur adalah 50 sen.
Aku hanya bisa masak 3 roti telur sekaligus.
Untuk membuat 20 roti telur,
aku harus berkonsentrasi.
- Mereka pergi setelah dapat roti. - Mereka tidak bayar.
Mereka pergi tanpa membayar.
Satu preman menjadi pelanggan tetap setelah makan roti itu.
- Astaga. - Aku bahkan berpikir,
"Aku bisa menang jika bertarung satu lawan satu."
Walaupun terlihat muda, dia merendahkanku.
Dia memesan roti telur
seharga 10 dolar atau 20 dolar.
Aku menemui rekan bisnisku dan bilang
bahwa aku tidak bisa melanjutkannya.
Dia bilang harga mesin itu adalah 400 dolar
dan minta aku menggantinya.
Astaga.
- Saat itu 400 dolar jumlah besar. - Dia seorang preman.
Saat malam hari aku pergi naik bus bersama temanku
karena tidak bisa mendapatkan 400 dolar
dan pergi ke Gunung Sokri di Provinsi Chungcheong.
Aku bersembunyi di taman di sana.
Aku terpaksa menjadi pemandu rekreasi.
Rekan kerjaku bilang bahwa ini takdirku,
tapi aku menolak tawaran mereka.
Saat aku memanggil mereka, dia menyuruhku datang.
Aku dan temanku kabur pada malam itu.
Ceritakan pekerjaanmu sebagai pemandu rekreasi.
Aku pemandu rekreasi yang terbaik.
- Aku punya cara tersendiri. - Bagaimana caramu melakukannya?
Aku tidak bermaksud merendahkan mereka,
tapi pemandu rekreasi dahulu
- biasanya memulai dengan lagu. - Benar.
"Tepuk tangan tiga kali."
Karena murid sudah melihatnya sejak masih SD,
- mereka pikir itu tidak lucu lagi. - Benar.
Aku masuk dengan memakai kostum.
Aku menggunakan rambut palsu besar dan jaket panjang.
- Komedian Kim Ji Ho - Apa dia menjadi rekanmu?
akan memperkenalkanku pada pengunjung.
"Dia sekolah di Brazil."
"Untuk kalian semua,
dia menyempatkan waktu. Kuperkenalkan Antonio Banmandera."
Lalu aku muncul dengan jaket panjang dan kacamata renang.
Saat aku berjalan melewati murid-murid itu,
mereka menggila.
"Berteriak"
"Bicara sembarangan"
"Suasana keseluruhan"
Aku menambahkan bahasa korea agar mereka tertawa.
"Reaksi mereka positif"
Itu hal yang sering kulakukan.
Maukah kamu menunjukkannya pada bintang tamu kami?
Semuanya menyanyikan "Firefly" oleh Shin Hyung saat wisata.
"Seberapa besar aku menipu diriku"
"Aku tidak punya teman"
- Ini tariannya. - Benar.
Sekarang caranya berbeda.
Mereka melakukannya seperti ini.
Mainkan gitarnya. Kami akan bernyanyi dan menari.
Ayo lakukan bersama-sama.
"'Firefly' versi Su Geun"
"Walaupun aku membusungkan dada"
"Dia anak gemuk yang sangat bersemangat"
"Mereka bersama-sama kesepian"
"Aku tidak punya teman"
"Lagu itu mencapai puncaknya"
"Seperti dugaan"
"Terjadi bencana"
"Dia yang paling semangat"
"Mereka kelelahan"
"Malam ini"
"Seperti ini"
"Aku menangis sampai tertidur"
"Mengecilkan suara"
Kamu harus buat suara dengkuran. Ayo coba.
Perhatikan baik-baik.
"Menangis dan tiba-tiba mendengkur"
"Aku menangis"
Sae Ho, cobalah dahulu.
"Aku menangis sampai tertidur"
Seperti itu. Karena Sae Ho hebat,
kelompoknya dapat nilai sempurna.
- Sekarang giliran Sang Ho. - Dia wakil kepala sekolah.
"Giliran wakil kepala sekolah"
Jangan mentertawai wakil kepala sekolah, Berengsek.
Astaga.
Ayo mulai.
"Bagaimana akting dari pencuri adegan?"
"Menakjubkan"
Sekarang giliran Hyun Joo.
"Aktor berpengalaman akan menjadi anak kecil"
"Mendengkur"
"Dia terlihat bersemangat sebagai anak kecil"
Dia tidak mengecewakan.
Ayo lakukan bersama-sama.
"Mereka menutupnya dengan bernyanyi bersama-sama"
Ayo lihat loker Hee Chul.
Suatu pakaian dalam merah.
Warna merah cocok dengan Hee Chul.
Aku suka warna merah.
Aku merasa nyaman saat memakai warna merah.
Ada banyak benda warna merah
- di rumah Hee Chul. - Benar.
"Rumah Hee Chul dipenuhi benda warna merah"
Perabotan itu dibuat secara khusus.
Sulit mendapatkan perabotan rumah warna merah.
Aku suka pakai warna merah.
"Dia sering memakai warna merah"
Saat tinggal di asrama,
aku dan Lee Teuk satu kamar.
- Lee Teuk suka warna putih. - Benar.
Jika kamu membagi setengah kamarnya,
sisinya akan berwarna putih,
dan sisi bagianku berwarna merah.
Lee Teuk dan Shin Dong pernah tampil di Happy Together.
Mereka bicara tentang perkelahian.
Aku pernah berkelahi dengan salah satu anggota.
Kami tampil sebelum menyelesaikan masalah itu.
Lee Teuk dan aku punya sifat yang bertolak belakang.
Anggap saja Lee Teuk memutuskan
bahwa dia tidak suka Myung Soo.
Lalu dia tidak beri tahu siapa pun
dan menyimpannya sendiri.
- Jika kamu tidak suka seseorang, - Apa yang kamu katakan?
aku bilang, "Apa yang kamu lakukan? Apa kamu tidak menyukaiku?"
- Aku langsung bertanya. - Bagus.
Karena Teuk dan aku tinggal bersama,
kesalahpahaman itu menumpuk.
Masalah itu muncul
saat kami harus tampil di Incheon.
Saat kami di ruang tunggu, Lee Teuk bilang,
"Kita harus bicara sebentar."
Aku balas, "Ada apa?"
Dia mengungkapkan keluhan yang sudah dipendamnya.
Saat itu aku masih muda. Aku seharusnya bilang,
"Maafkan aku untuk semua itu."
Tapi aku malah bilang, "Seharusnya kamu bilang padaku."
"Kamu sangat picik."
- Kamu menyebutnya picik. - Harga dirinya pasti terluka.
Lee Teuk menahan diri.
Lee Teuk sangat marah
sampai memegang kerah bajuku. Kami beradu jotos.
- Benarkah? - Petugas dan anggota lain datang.
- Ada juga penyanyi lain. - Apa yang terjadi?
Pada saat itu, Lee Teuk sering berolahraga.
Tubuhnya kekar.
Saat berkelahi,
aku memegang kerah bajunya.
Tiba-tiba, di depan petugas keamanan dan orang yang melihat,
dia membuka bajunya.
Dia memamerkan tubuhnya.
Dia tidak menunjukkan emosinya.
Dia mengencangkan otot perutnya.
Saat sedang marah,
kamu bilang, "Hei."
"Dengan marah menunjukkan tubuhnya"
"Hei."
Itu seperti Bruce Lee.
Tiba-tiba dia menyeretku keluar
dan melepaskan bajunya di hadapan semua orang.
"Otot perut penuh amarah"
"Aku menahan diri selama 10 tahun."
Dia punya otot perut yang bagus.
Dia memegang kerah bajuku.
Aku juga sama, tapi tubuhnya penuh dengan minyak.
Aku berusaha memegangnya, tapi tubuhnya licin.
Situasi yang aneh.
Petugas keamanan bilang, "Lee Teuk, kembali ke dalam."
"Berteriak"
"Emosi Lee Teuk yang kekar meledak"
Dia berteriak.
Saat itu, lagu apa yang kamu promosikan?
Lagu "Bonamana".
Saat tampil, ada bagian
di mana Le Teuk dan aku saling membelakangi.
- Di atas panggung... - Astaga.
Kami bertengkar sebelum naik ke panggung.
Di atas panggung, kami saling melirik
dan memutuskan untuk tidak melakukannya. Dengan segan
punggung kami hampir tidak bersentuhan.
Kemudian kami langsung memisahkan diri.
"Hubungan yang saling tarik ulur"
Ayo lihat benda John.
John Park.
Apa itu?
- Kenapa ada bunga mawar? - Apa kita akan dengar cerita cinta?
Ini berhubungan dengan cerita sedih saat aku masih SMU.
Cerita apa?
Aku bergabung dengan kelompok akapela saat masih SMA.
Aku pernah merayu.
Tradisi kelompok itu adalah
merayu wanita yang kamu suka
dengan membawa mawar saat malam hari.
Itulah tradisinya.
- Kamu merayunya. - Benar.
Hubunganku dengan wanita
yang kutemui di gereja berjalan lancar.
- Kami berpacaran. - Apa yang terjadi?
Apa wanita itu orang Korea?
Ya. Campuran Korea dan Amerika.
Aku menemuinya dan bernyanyi.
Aku menyanyikan "Still of the Night" dengan romantis.
Kemudian aku memberikan mawar.
"Dia memberikan mawar"
Ciuman pertamaku adalah dengannya.
- Dia ciuman pertamamu? - Ya, benar.
Saat itu dia masih kelas 10.
- Masih muda. - Apa dia anak berandal?
- Kamu bukan kutu buku? - Bukan.
Kamu buaya darat. Kamu mencium wanita.
"Seperti adegan film"
"Dia menyanyikan lagu romantis untuk wanita itu"
"Dan melakukan ciuman pertama dengan wanita itu"
Setelah kami berciuman,
- dia tidak pernah meneleponku lagi. - Kenapa?
- Kamu tidak pakai obat kumur? - Apa yang salah?
- Kamu tidak pakai obat kumur? - Apa masalahnya?
- Bukan seperti itu. - Ini lucu.
"Dia meninggalkannya karena napasnya bau?"
- Dia pasti tidak pandai bercumbu. - Bagaimana caramu melakukannya?
Kenapa dia meninggalkannya setelah berciuman?
Apa kamu mencium dagunya seperti yang kulakukan?
- Tidak. - Mungkin dia membuka matanya.
Aku canggung karena itu ciuman pertamaku.
- Itu dapat dimengerti. - Benar.
Umurnya hanya setahun lebih tua dariku.
Dia pasti sudah pernah mencium pria Amerika.
- Itu tidak masuk akal. - Itu lucu.
Amerika adalah negara asal ciuman.
Negara asal?
- Kita bukan bicara produk. - Tidak masuk akal.
Bukan seperti jeruk.
- Ciuman dibuat di Amerika. - Astaga.
- "Kiss" adalah bahasa Inggris, - Ciuman buatan Amerika.
dan ciuman berasal dari suatu daerah di Amerika.
- Bagaimana kamu menciumnya? - Benar.
- Itu gagal. - Semuanya berjalan lancar.
Sebelum ciuman, kami jarang bersentuhan.
Kami bahkan tidak bergandengan tangan.
Saat kami bersentuhan untuk pertama kali,
Aku merasa tidak pantas menjadi pacarnya.
- Dia menganggapku sebagai teman. - Itu menyedihkan.
Karena John tampak dewasa, wanita itu ingin John memimpinnya,
tapi John bertingkah seperti bayi dengan wajah pria dewasa.
- Apa kamu menanyai dia? - Dia kecewa.
Apa kamu tanya, "Bolehkah aku menciummu?"
"Bolehkah aku menciummu?"
- Itu bukan kata yang tepat. - Benar.
Haruskah aku bilang, "Bersama, cium, ayo lakukan?"
Aku benci itu.
Na Ra bilang, "Aku sangat membencinya."
Kami akan memberikan keanggotaan pemandian seumur hidup padamu.
Bukankah kamu menciumnya seperti ini?
- Kurasa seperti itu. - Benarkah?
Seperti ini.
"Beginilah dia mencium dagunya"
Aku tidak mengerti. Saat itu dia juga masih remaja.
Ciuman seperti apa yang dia inginkan?
Pikirkanlah. Bagaimana cara menciumnya?
- Dia benar. - Benar.
Aku tidak menciumnya seperti ini.
"Itu akan merusak kepolosan ciuman pertama"
- Aku ada pertanyaan. - Itu jarang terjadi.
Kudengar kamu memperlakukan wanita seperti reporter.
- Tolong ceritakan hal itu. - Ternyata itu.
Setelah aku melakukan debut sebagai penyanyi,
banyak wanita yang mendekatiku.
- Benarkah? - Maksudku,
saat aku baru debut. Wanita biasa juga mendekatiku.
- Aku mengerti. - Terasa menyenangkan.
Tapi suatu kali
aku patah hati.
- Kenapa? - Apa yang terjadi?
Aku bertemu wanita yang berniat memanfaatkanku.
Katakan bagaimana caranya memanfaatkanmu.
Bicaralah dengan terbuka.
Dia sedang menceritakannya.
Biarkan dia bicara.
- Dia baru mulai bicara. - Biarkan dia selesai bicara.
- Dari sini, - Biarkan dia selesai bicara.
aku hanya bisa melihat punggung Jae Seok.
Ini seperti acara radio.
"Dia harus selalu memiringkan kepalanya"
Astaga, Myung Soo.
Aku sudah memendam emosi ini selama 5 jam.
"Dia menunjukkan otot perutnya"
- Dari sini aku hanya bisa lihat... - Kurasa
saat Lee Teuk melihat acara ini,
dia akan marah.
"Aku marah"
Dia akan membentuk ototnya lagi.
- Silakan lanjutkan. - Baiklah.
Dia mau membuat debut dengan bantuan diriku.
- Dia mau terkenal. - Dia mau ketenaran.
- Begitu rupanya. - Itu niat pacarmu?
Saat itu dia belum terkenal.
- Apa itu membuatmu waspada? - Ya, aku menjadi waspada.
- Jika ada yang mendekatiku, - Aku mengerti.
aku akan menganggapnya sebagai wawancara
atau konferensi pers.
Aku menjaga jarak dari mereka.
Kamu tidak boleh seperti itu.
- Apa yang harus dia lakukan? - Dia harus menjadi dirinya sendiri.
Apa maksudmu?
Jangan berusaha menjadi sempurna.
Dan juga, santai saja saat mencium wanita.
- Bagaimana? - Apa kamu memakai gips?
"Dia duduk dengan posisi aneh"
Kenapa kamu memegang pusarmu?
- Kenapa kamu memegangnya? - Maafkan aku,
tapi kamu merasa terlalu nyaman.
- Keluarkan tanganmu. - Lihatlah dia.
Dia seperti sedang istirahat
di ruang keluarganya.
Hyun Joo, kamu bilang malu dengan orang asing.
"Hyun Joo merasa malu, Hyun Joo merasa nyaman"
- Omong-omong, John, - Ya?
- jika berusaha menjadi sempurna. - Ya.
- nanti kamu mungkin akan menyesal. - Benar.
- Benar. - Aku mau minta saran Hyun Joo
tentang berpacaran.
Saat makin dewasa, kamu menjadi tidak yakin
jika wanita ini adalah orang yang tepat bagimu,
dan akhirnya melepaskan wanita yang kamu suka.
Aku ingin tahu jawaban dari masalah itu.
Kurasa kamu harus melepaskannya.
- Demi wanita tersebut. - Kalian tidak jodoh.
Kalian tidak ditakdirkan bersama.
Jika kamu mencintainya, lepaskan dia.
Jangan berusaha mendapatkannya.
Sae Ho, kembalilah saat kami menemukan temanmu.
Saat kamu tidak yakin jika harus melepaskannya,
- Hai, temanku. - biarkan saja dia pergi.
"Sampai jumpa lagi di hari jadi ke-20"
- Aku sedang syuting. - Baiklah.
Selanjutnya adalah Na Ra.
- Na Ra. - Ayo lihat bendanya.
- Itu ayam goreng. - Ayam goreng.
"Benda kenangan Na Ra adalah ayam goreng"
Kenapa ada ayam goreng di sana?
Ada hal yang sangat menyedihkan karena ayam goreng.
Saat menjadi peserta pelatihan, aku harus menjaga bentuk tubuhku.
- Aku dilarang makan camilan malam. - Begitu rupanya.
Aku dan anggota grupku pernah
berencana makan camilan malam
karena sudah lama tidak melakukannya.
Setelah latihan, ada yang menemui manajer.
Mereka menceritakan keluhan mereka.
- Mereka bahkan menangis. - Mereka mengalihkan perhatiannya.
Mereka berakting.
Pura-pura menangis hanya untuk makan ayam goreng?
- Mereka mengulur waktu? - Ya.
Sementara itu, kami
membeli ayam goreng dan memasukkannya ke kamar.
- Kami juga mematikan lampu. - Kamu berencana untuk makan?
Ya, kami merencanakan semuanya.
Kami menghidupkan lilin dan mulai makan.
Dengan lilin di bagian tengah,
kami berenam makan bersama.
Rambut seseorang terbakar.
Tidak dapat dipercaya.
- Rambutnya terbakar. - Aku kasihan dengannya.
Rambut yang terbakar sebanyak ini.
Saat kami makan dengan buru-buru...
- Kamu juga pasti gugup. - Benar.
Kami makan dengan khawatir dan gugup.
Kami semua sakit perut.
- Kalian takut ketahuan. - Ya.
Keesokan harinya, alih-alih pergi latihan,
kami semua ke dokter.
Saat itu aku sangat sedih.
Kamu makan ayam saat akhir tahun, bukan?
Tentu saja.
- Kamu makan ayam goreng, bukan? - Tentu saja.
Pertanyaannya salah.
- Dia salah. - Baca saja tulisan berjalan itu.
Dia salah,
tapi Na Ra menjawab pertanyaan itu.
Baca saja tulisan berjalan itu.
Pertanyaannya aneh.
- Benar. - "Kamu makan ayam di akhir tahun?"
"Pertanyaan Myung Soo harus diterjemahkan"
- Dia tidak mau kita menanyakan itu. - Aku tidak mengerti.
Maaf. Karena kita punya banyak pembawa acara,
- sulit dapat sorotan lebih lama. - Aku tahu.
Kudengar kamu selalu makan ayam goreng saat akhir tahun.
Dia mencuri pertanyaan Myung Soo.
- Waktu yang tepat. - Tolong katakan pada kami.
Sebagian besar penyanyi berkelompok,
- akhir tahun adalah saat tersibuk. - Benar.
Tapi kami belum pernah menghadiri seremoni anugerah.
- Benarkah? - Ya.
- Sudah 6 tahun sejak debut kami, - Benarkah?
- tapi belum pernah menghadirinya. - Benarkah?
Setiap tahun, kami berlatih seperti hari biasa,
dan memesan ayam goreng pada malam hari
- sambil menonton seremoni anugerah. - Astaga.
Kami membicarakan hal yang indah
tentang penyanyi kelompok wanita yang ada di seremoni itu.
Kami membayangkan hal itu bisa terwujud.
Kami bicara tentang pakaian kami.
Kami memutuskan warna dan gaya pakaian kami.
Kami bicara hal seperti itu.
Kami sempat merasa sedih.
Kami sama-sama menangis dan saling menghibur.
Hal itu membuatku sedih.
- Beberapa girl group diundang - Benar
walaupun tahun debutnya sama dengan kami
Siapa yang melakukan debut di tahun yang sama?
- AOA. - Begitu rupanya.
Debut mereka berdekatan dengan kami.
Mengingat citra dan gaya musik kami,
kurasa waktu kami belum tiba.
- Belum saatnya. - Akan segera tiba.
- Aku yakin waktunya akan tiba. - Aku juga.
- Kuharap kelompoknya akan - Benar.
menghadiri seremoni anugerah tahun ini. Beri tepuk tangan.
"Kami harap Hellovenus juga akan ada di sana"
"Pekan depan"
Jangan bicara sembarangan.
"Mereka akan lebih lucu"
Aku yakin
bahwa aku akan menjadi bahan gosip.
"'Tahan Tawa' akan kembali"
Sang Ho mirip Choiza.
Choiza.
Apa ada pria botak lain?
"Apa ada pria botak lain?"
Orang biasa akan...
"Kamu akan jatuh ke dalam bak sambil tertawa"
"Tolong aku"
- Astaga. - Ada apa dengannya?
Aku berharap acara ini akan sukses.
"Semoga Happy Together akan sukses"
Kami melakukan survei terhadap segmen lama untuk diputar kembali.
"The Metal Tray Karaoke" ada di peringkat pertama.
- Benarkah? - Di antara semua segmen lama.
Orang-orang ini belum pernah tampil
di "The Metal Tray Karaoke".
"Ini bagian terbaik Episode Spesial Trilogi"
"Inilah 'The Metal Tray Karaoke'"
- Apa yang terjadi? - Aku terkejut.
Ini sungguh sakit.
Aku tidak tahu semuanya akan terbentur nampan.
Tentu saja, semuanya terbentur nampan?
Kupikir hanya dia.
- Kita semua terbentur nampan. - Ini sakit.
"'Episode Spesial Trilogi Hari Jadi Happy Together ke-15'"
"'Wake Me Up' oleh B.A.P"